你搶到春節回家的“票”了嗎？“搶票”用英語怎麼說？

元旦過去啦，春節越來越近，小編與同事朋友見面第一句必然是簡單粗暴的“搶到回家的票了嗎？”

那麼，“搶票”用英語怎麼說呢？

小編偶然在谷歌上看到了這麼一篇新聞，新聞裡用到了

“snap up”

一詞，小編很納悶，從字面意思來看，這一詞是“折斷”的意思啊，但是用在這裡是怎麼回事呢？

“snap up”

究竟是什麼意思？？？

小編立馬上谷歌查了它的英文釋義：

“To purchase or acquire something quickly before anyone else has the chance. ”

意為“在別人下手之前先購得某物。”

舉一反三，我們搶票是不是就可以說

“snap up train tickets”

呢？

答案當然是肯定的。

例句：

Snapping up train tickets is just my nightmare .

搶火車票簡直就是我的噩夢。

與“搶票”有關的英語片語

春運：Spring Festival travel rush/the Spring Festival travel season

例句：

Spring Festival travel rush is the largest human migration in the world.

春運可以說是世界上規模最大的人類遷移活動。

搶票神器/外掛：ticket-buying assistance plug-in

例句：

I am afraid that I am going to need the help of ticket-buying assistance plug-in.

恐怕我得求助於搶票神器了。

黃牛黨、票販子：ticket scalper

例句：

I was forced to buy the ticket from a ticket scalper last year.

我去年不得已從黃牛手裡買的票。

實名購票：real-name ticket purchasing

例句：

The real-name ticket purchasing system requires passengers to provide their ID numbers when buying tickets.

實名制購票制要求乘客購票時提供身份證號碼。

希望大家都能搶到回家的車票呦！