7月新劇巡警勤務～女警的反擊》增添一對刑警搭檔！

▲三浦翔平&山田裕貴

三浦翔平、山田裕貴將在7月新劇《巡警勤務～女警的反擊》（日本電視臺，每週三晚10點播出）中出演刑警。

本劇改編自泰三子的漫畫《巡警勤務～女警的反擊》，講述了前王牌刑警藤聖子（戶田惠梨香飾）和菜鳥警官川合麻依（永野芽鬱飾）偶然之下結成搭檔，互幫互助，解決事件，追求愛情的故事。

三浦飾演搜查一課刑警源誠二，他和藤聖子以前是同一個警校的同學。和成績優秀的藤聖子不同，他在警校回回排名墊底，但是由於他天生性格討喜，很受當地居民的喜歡，具有“天才審訊員”的能力。山田飾演的是藤聖子和源誠二在警校的學弟山田武志，是源誠二的搭檔。他正義感很強，雖然有時會感情用事，但骨子裡是個認真又努力的人。

▲漫畫插圖（C）泰三子／講談社

三浦說：“這是一部關於警察日常生活的作品，裡面的角色都充滿個性，但我希望它可以溫暖人心。我所扮演的角色源誠二，他很不服輸，動不動就和同事藤聖子發生衝突，但實際上他也是最瞭解藤聖子的人。我希望大家會喜歡源誠二和藤聖子之間的火花以及與其他演員之間的互動。”

至於與山田的合作，他說：”我已經很久沒有和好兄弟山田裕貴一起合作了，不過這是我們第一次一起演戲，所以我非常期待。我想讓源誠二和山田武志成為意氣相投的刑警搭檔。”

此外，山田說：“身為源誠二和藤聖子低一級的學弟，山田武志老是被他們欺負。我覺得自己已經演了很多類似這樣的角色了（笑）。這不單單是一部找犯人的刑偵局，更確切地說，這部電視劇可以讓你享受輕鬆的談話，在輕鬆而不是嚴肅的警察日常生活中，你可以學到為人處世很重要的東西。而且能夠久違地和翔平再次合作，在劇中飾演搭檔，我也非常期待。我希望可以發揮原作的光彩，把這部劇變成每週陽光、流行的電視劇。”（林接接/譯）

（我們）

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

豬豬日劇字幕組微博：weibo。com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo。com/subpigcn