經典文言文賞析 | 董遇論“三餘”

讀書百遍而義自見作者是誰

原文

董遇①，字季直，性質訥②而好學。興平③中，關中擾亂，與兄季中依將軍段煨。採穭④負販，而常挾持經書，投閒習讀，其兄笑之而遇不改。

人有從學者，遇不肯教，而云：“必當先讀百遍。”言：“讀書百遍，其義自見⑤。”從學者雲：“苦渴無日。”遇言：“當以‘三餘⑥’。”或問“三餘”之意。遇言：“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。”

註釋

董遇

：三國時期魏國人，著名學者。

質訥

：質樸木訥。

興平

：漢獻帝年號。

穭

（lǚ）：野生稻禾。

見

：同“現”，顯現。

三餘

：古時由於條件有限，冬天、夜晚、雨天無法下地勞作，所以有空閒時間。

譯文

董遇，字季直，性格樸實不善言辭，但是喜愛學習。興平年間，關中的李傕等人作亂，董遇與哥哥季中投奔到段煨將軍處。董遇和哥哥採集野生稻穀背到集市上去賣，董遇總是帶著書，有空閒就拿出書誦讀，他的哥哥嘲笑他，但董遇還是照樣讀書。

有人想跟隨董遇學習，董遇不肯教，卻說：“必須先讀一百遍。”董遇又說：“書讀一百遍，它的意思自然就會顯現。”求學的人說：“苦於沒有時間。”董遇說：“應當利用‘三餘’時間’。”有人問“三餘”的意思。董遇說：“冬天是一年中空閒的時間，夜晚是一天中空閒的時間，下雨天每時每刻都是空閒的時間。”

文言知識

說“餘”：

“餘”在文言文中有以下常見釋義。

指“我”，第一人稱代詞。

如《小石潭記》：“餘弟宗玄”。

指“剩下的，多出來的”。

如《論語》：“行有餘力，則以學文”。又如，成語“餘勇可賈”。

指“整數後的零數”。

如“十餘人”。

指“農曆四月的別稱”。

出處

三國魏·魚豢《魏略》

啟發與借鑑

我國古代很多求學之人都非常善於利用時間，董遇提倡利用“三餘”時間來讀書，而歐陽修則說：“餘平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。”

古人云：“黑髮不知勤學早，白首方悔讀書遲。”世間萬物，皆屬身外，唯有知識能夠滲入心靈，別人無法奪取。現代社會，生活節奏加快，很多人停不下腳步。但是時間就好像海綿裡的水，只要去擠，總還是有的，關鍵就在於願不願有所捨棄。

對於學習，任何時候開始都不晚。

（本文完）

想要了解更多精彩內容，快來關注“

我愛文言文

”。