最好不要“亂改詞語”使用其“諧音”

在北京街頭，看到有一家飯店，名字是“以客圍煮”。這個成語應該是“以客為主”，原意很清楚，就是按照客人的要求辦事情。這家飯店，活學活用，把她改成了“以客圍煮”，這顯然是一家火鍋店。

最近，有一種飲料比較暢銷。她的名字叫“開衛”，是酒桌上，不喝酒的女士們常常要點的飲品。“開衛”，其實是借用了“開胃”的諧音，搞得人們不知其所以言。

類似的例子還有許多，比如；

有家服裝店，名字叫“衣衣不捨”，其實原詞是“依依不捨”。

治眼睛的藥，藥名叫“一明驚人”，其實原詞是“一鳴驚人”。

止咳嗽的藥，藥名叫“咳不容緩”，其實原詞是“刻不容緩”。

有個網路平臺，是搞物件的，叫“一網情深”，其實原詞是“一往情深”。

一個品牌熱水器，竟然想出廣告詞，“隨心所浴”，其實原詞是“隨心所欲”。

治療結石的廣告更是出奇制勝，叫“大石化小，小石化了”，其實原詞應該是“大事化小，小事化了”。

我看，如果這樣長此下去，本末倒置，是不是不太合適？什麼詞都能改，到底那個是本源，變得越來越不清楚了。

中國語文，是比較嚴肅的語文，其詞其意都是非常明確的。社會上，如果亂改亂用諧音，會搞得人們語文混亂，語法混亂，無法張嘴，無所適從。

須知，這樣改過的語文，還有一個硬傷，就是“只可意會，不可言傳”。看看文字，免強知道說得是什麼？如果發音讀出來，誰也聽不懂，只能是一頭霧水。

特別是，我們的孩子們分辨力比較差，正在學習時期，老師怎麼去教中國語文呢？

面對“亂改詞語”，使用“諧音”的此情此景，我們的學生們怎麼去遣詞造句？怎麼去學習中國語文呢？