故事：洗藥池詩葛洪，洞陰泠泠，風佩清清。仙居永劫，花木長榮

葛洪故事

爐火純青，香菸嫋嫋。

侍童黃野瞅著丹爐發愣，他終於忍不住，問葛洪道：“師傅，

我們在這安家？您當初不是說到勾漏山煉丹？何況天子

已經恩准了！”

“廣州刺史鄧嶽太好客了，我原打算住幾天就走，但實在

不忍違拗他的盛情美意。好在這羅浮山山氣頗佳，權且安身，

未嘗不可。”

葛洪與他的弟子來到羅浮山，這裡山清水秀，風景醉人。

他一面採藥煉丹，一面練氣功。

這日葛洪垂眼入靜了，黃野不敢驚動師傅。又去階下杵

合丹砂、磁石、雄黃。

忽然，他聽到前面的茅草沙沙作響，料想又有人前來了。

自從數日前葛洪將山裡一個孩子的風水症治好以後，不

斷有山民前來求醫。他怕打擾師傅的靜坐，想獨自抵擋一陣。

不料來人呼叫著“仙翁”直奔爐前。

葛洪驚醒了，用丹陽方言問話，而他們一口廣州土音，用

手比劃了半響，葛洪仍舊似懂非懂。

黃野年輕機靈，將話“翻譯”過來：“他們姓趙，家中唯一的

勞動力趙瞿患了‘大風’沒藥可治，只好住在山洞中等死，故來

求救。”

葛洪聽後，帶著惋惜的口吻對黃野說：“今天煉不成神丹

了，你把東西收拾好，我們救人要緊。”

葛洪師徒隨著趙家之人，攀藤附葛，來到一個大溶洞前，

只見洞口上掛著一隻銅鈴，家人每將飲食送到洞口，搖鈴後離去，

讓趙瞿出洞自取。

黃野搖了幾十銅鈴，洞中鑽出一個無須無眉，一臉疙瘩的

病人。他看到迎面站著三個陌生人，驚慌得想逃 進 洞 去。

趙娘子上前一把拉住他，將來意說明。被病魔和孤獨折

磨得陷於絕望的趙瞿聽後，伏地大哭，連呼：“仙翁救命！”

葛翁連連搖首；“不！不！我不是仙翁，你且起身，聽我道

來，你這病其實應稱‘癩’。我身邊帶來這丸藥，你拿去服，百

餘日後自有生機。”

“多謝仙翁！但小人如將‘仙丹’服完，尚需要再服，則

……”趙瞿問。

葛洪說：“我這丸藥其實就是松樹的松脂煉成，好！我索性把採藥

與煉製的方法也告訴你吧！”

待葛洪講授已畢，已夕陽西下了。

回家路上，黃野問：“趙瞿的病，自古以來都叫癘，我們鄉

下叫‘大風’你老為什麼偏要稱‘癩’呢？”

葛洪說：“癩與癘雖一聲之轉，意義不同。如《左傳》：‘天

災霜雹，癘疾不降’的‘癘’字就不是指大風了。”

後來，葛洪的《肘後救卒方》傳世後，人們習慣用“癩”代癘

字來稱麻風病了。書中不但記錄了趙瞿治病的事，還收錄了

“蠻夷酒”、“腹蛇酒”等治療癘風病的單方。