經典文言文賞析｜丁謂一舉三得

計省費以億萬計的計是什麼意思

原文

祥符①中禁中②火，時丁晉公③主營復④宮室，患取土遠。公乃令鑿通衢⑤取土，不日⑥皆成巨塹⑦。乃決汴水入塹中，引諸道木排筏及船運雜材，儘自塹中入至宮門。事畢⑧，卻以斥棄瓦礫灰壤實於塹中，復為街衢。一舉而三役濟⑨，省費以億萬計。

註釋

祥符：宋真宗的年號。

禁中：宮中。

丁晉公：即丁謂，曾被封為晉公，故稱丁晉公。

復：修復。

通衢：四通八達的大道。

不日：幾天之內。

塹：深溝。

畢：結束。

濟：成。

譯文

祥符年間宮中失火，當時丁謂負責修復被燒燬的宮殿，但是取土地很遠是個困擾。丁謂就命令從大街上挖土，幾天之內大街就成了深溝。丁謂命令將汴河河水進入深溝中，引領各路的木排、竹筏和船隻，將各種材料沿著挖好的溝渠運至宮門口。宮殿修復完成後，再用廢棄的瓦礫灰土把深溝填平，深溝又變成了街道。做了一件事情而完成了三個任務，節省下來的費用超過了億萬。

文化常識

說"封號"：

歷代帝王都要給有功之臣分封土地，子孫可承襲。上文所說的丁晉公，是指丁謂，他在宋真宗時擔任過宰相，封於晉，世稱“晉公”或“晉國公”。又如，著名書法家顏真卿被封於魯，故世稱“魯公”或“魯國公”，也稱“顏魯公”。再如王安石，被封於荊，故世稱“荊公”、“荊國公”或“王荊公”。

人物介紹

丁謂：

（966一1037年），字公言，小字謂之，蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，祖籍河北。

丁謂自幼聰穎，讀書過目不忘，淳化三年考中進士，歷任三司戶部判官、工部員外郎、禮部侍郎等職，後為宰相。丁謂博學多才，做出過一些政績，然而其心術不正，為了權利變得邪佞狡詐，促成寇準罷相，被人斥為“奸邪之臣”。

出處

北宋·沈括《夢溪筆談》

啟發與借鑑

丁謂在主持修復宮殿的工程中，展現出自己高超的智慧。這一舉三得是指：一、就近取土供建築用；二、建築材料透過水路方便地運到宮殿裡；三、廢棄的材料可以就地處理。

丁謂的高明之處在於，他不是單獨去解決某個難題，而是把這三個問題統一起來考慮，使其互相聯絡。解決一個問題就能為另一個問題的解決創造條件，從而大大提高了辦事的效率。

（本文完）

想要了解更多精彩內容，快來關注“

我愛文言文

”。