趣學日語｜“這肉有點老”，日語怎麼說？

哈嘍各位小夥伴！是不是有點想我了哇！

什麼？那位客官你說你不認識我？？？

那你一定認識我那人見人愛，花見花開，智勇雙全的長腿偶巴！不對，應該是長腿我爸！桐人papa。

同學！上課了哇

初聲日語創始人，知名日語教師。喜馬拉雅、荔枝FM當紅播主

木錯！我！初聲君就是桐人爹地引以為豪的大乖兒子！

我呢，也老大不小了。就想借著我老爹的名氣，借初聲這塊寶地，能夠繼承我爹傳統成為新時代網紅！

我要紅出中國！紅出世界！紅向宇宙！

嘿，所以呢，接下來的一段日子裡，初聲君~也就是我，將帶大家好好了解一下初聲大家庭，讓你們也認識認識我們這一家子。

首先介紹一下我家的地理位置和初聲情況

<那啥，我的藝術細胞都是我爹親傳的哦~>

初聲醬是我的青梅竹馬，從小就一起上學，一起回家。你們看過棒球英豪不！醬醬就是我的淺倉南！

這不就在昨天，醬醬來我家吃飯，我爹做了拿手好菜——回鍋肉。

醬醬吃了兩塊輕聲說：

肉有點老欸，

初聲君，你說“

肉有點老”，用日語怎麼說呢？

欸嗎！展現我知識淵博的時刻到了：

醬醬，跟我讀

この肉、年を取ったね

「……那，“

我都咬不動

”怎麼說呢？」

「噛んでも動かせない」

醬醬抬頭看了我身後一眼，然後低下頭默默接著吃。我心裡竊喜，哈哈！怎麼樣！我是不是很有才！！

只聽“啪”的一聲，一個耳光甩到了我的臉上……

你這日語都咋學的？別吃了！去查清楚！

……

趕緊我就發訊息給我班主任老師，求助求助哇！

學會了立刻推開門！

「爹！不不不不，校長大人！我會了！我都會了！你隨便考我吧！」

我爹緩緩地從堆滿材料的書桌前抬起頭，推了推他那副500多度的老花鏡【你回家給我等著的！

「那好呀，你跟我說說：

“這個肉很嫩”

怎麼說？」

啊！等等！！不對呀，老爹，你怎麼不按套路出牌啊！

不過這難不倒我，老師說我很聰明的！

我想想……說一個人長得嫩就是指他年輕，對對！

「このお肉若いね！」

……

為什麼受傷的總是我 T T

<本期句型>

1、肉（炒的）有點老

肉は（火を通しすぎて）硬い

2、怎麼嚼都嚼不動

噛んでも噛み切れない

3、塞牙了

歯に挾まった

怎麼樣，你學會了嗎？

文案：初聲君

排版：米嬌陽