Zara任命37歲創始人女兒為新任主席

今天的雙語新聞說的是，Zara（颯拉）母公司，西班牙快時尚巨頭Inditex集團宣佈任

命新

一任董事長瑪塔。奧特加，而她正是Zara創始人阿曼西奧。奧特加37歲的女兒，該

任命自明年4月1日起生效。

High Street fashion giant Inditex， which owns brands including Zara and

Massimo Dutti， has appointed the founder‘s daughter as its new chairwoman。

高街風格（代表快時尚一種趨勢，快速消費理念）巨頭Inditex， 在這個領域品牌包含了Zara和Massimo Dutti，（跟一個定語從句，描述Inditex是有多巨頭），任命創始人女兒為主席。

Marta Ortega will replace Pablo IsIa， chairman of Inditex since 2011。

Marta Orega 將會將會替代從2011年就任主席的Pablo IsIa。（chairman of Inditex since 2011做Pablo IsIsa的同位語）

Ms Ortega has been with the firm for 15 years， starting out as an assistant at

its High Street brand Bershka。

Ortega已經在這家公司工作15年，起初在子品牌Bershka作為一名助理。（starting out as an assitant at its High Street brand Bershka作為狀語，補充說明新主席的經歷）

知識點

High Street fashion 高街時尚，快時尚品牌（指英國主要商業街的商店仿造T型臺時尚秀展示的時裝，迅速只作為成品銷售，讓人人都能買到。英國許多城市將最繁華的商業街都成為High street）

appoint someone as…… 任命某人某職位

Our teacher appointed me as the monitor。

老師任命我為班長

chairwoman 女主席 spokeswoman 女發言人

A replace B A替換掉B

I’ll replace you。 You just take a rest。

have been with the company for+時間 表示在某家公司待了多少年

I have been with JD for 9 years。 我在JD公司待了9年

start out as 起初，剛開始是某種身份

He started out as a salesman。

他起初是個銷售員。