“這回你該長記性了”用英文怎麼說？That'll teach you教會你？

Hello， 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享”這回你該長記性了吧”的英語表達。

PS： 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。

Dialogue

Sorry I‘m late。

抱歉，我遲到了。

Goodness， it’s not like you to be late。

天哪，遲到可不是你的作風。

You‘re always so punctual /pktul/ and smartly dressed。

Punctual 準時的，正點的

你總是那麼準時且穿的得體。

But today you look a mess。

但是今天你看上去一團糟啊。

I didn’t have time to shower， iron my clothes or even have breakfast。

我沒有時間洗澡，熨衣服，設甚至吃早飯。

Hmm， did you get up late by any chance？

嗯，那你是起晚了嗎？

Yes， you‘re right。

是的，你說對了。

I overslept。

我睡過頭了。

I suppose you’re going to tell me you had such a great time， you stayed out later than expected？

我想你會告訴我你玩的很開心，回家比預計的要晚？

Yes 。

對的。

Ah well， that‘ll teach you for staying out late。

啊好吧，回家晚會讓你長記性的。

That'll teach you 表示“這回你該長記性了吧”，意思是對別人說他們應該從自己所做的事帶來的惡果中吸取教訓。

還有一個類似的表達“it serves you right”, 表示“自作自受”。

For example

You lent some to Mary and she didn’t pay you back-that‘ll teach you。

你借了一些錢給瑪麗，她還沒有還——這回你該長記性了吧。

今天的學習就到這裡啦！

每天我都會為大家分享這樣的乾貨

然後整理出精華內容

讓你學到最地道的日常英語表達

今天你打卡學習了嗎？

下期再見！