“不是鬧著玩的”用英語怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——不是鬧著玩的， 這個短語的英文表達是：

be no joke 不是鬧著玩兒的；不是輕而易舉的事

It‘s no joke driving on icy roads。 It’s dangerous。

在冰雪路面上開車不是鬧著玩的。它很危險。

Your grades are no joke。 Unless you want to repeat the ninth grade， you need to start studying。

你的成績可不是鬧著玩的。除非你想重讀九年級，否則你需要開始學習。

Trying to find a good job nowadays is no joke。 There are fierece competitions in job markets。

現如今找到一份好工作可不是鬧著玩的。就業市場競爭太激烈。

It’s no joke living on such a small income。 You need to get a side job。

這麼少的收入生活可不是鬧著玩的。 你需要再找份兼職。

Eight hours on a bus is no joke， is it？

坐８個小時的公交車可不是鬧著玩兒的，對吧？