六版段譽初遇王語嫣，有人儒雅，有人兩眼放光，新版竟是失禁公子
段譽初遇王語嫣的情節，出自金庸小說《天龍八部》第十二章節：從此醉。
先是聽見一聲輕嘆，段譽已然心神震動，看見王語嫣的背影，身旁似有煙霞輕籠，更讓段譽感覺“當真非塵世人”。
待到段譽徹底看清王語嫣容貌時：
眼前這少女的相貌，便和無量山石洞的玉像全然的一般無異。臉型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、膚色、身材、手足，竟然沒一處不像，宛然便是那玉像復活。
下面我們一起來看看，六個影視化版本的《天龍八部》中，誰儒雅，誰兩眼放光，誰竟是失禁公子？
1982年梁家仁版《天龍八部之六脈神劍》，湯鎮業飾演段譽，陳玉蓮飾演王語嫣。
王語嫣和小茗在院子裡說話，當語嫣走動時，被什麼的東西絆了一下。
段譽看見後，忙上前拱手作揖，說自己奉王夫人之命，在此種植茶花。
聽到有人說話，王語嫣緩緩轉過身去，表情淡然地看著走上前來的段譽。
及至語嫣轉向自己，段譽臉上流露出訝異之色，眼睛定定的，神情木然，嘴巴微微張了張，腦海中浮現出之前在山洞中見到的玉像。
此時的王語嫣，則是一臉的詫異，段譽愣神之後，緩緩跪下，口中說著：“自從在山洞之中，拜見姐姐的仙容，已經慶幸福緣非淺，怎料今日可以見到姐姐你的容貌，人說仙女下凡，在下看來，不會是假的了。”
陳玉蓮身上的古典氣息很濃郁，姿態端莊，舉止嫻雅，容貌更是如“清水出芙蓉，天然去雕飾”。
當她轉過身來看著段譽時，真是仿若見到了天上仙子般，驚豔了時光。
額前留著一層輕薄劉海，頭頂盤著低髮髻，其餘頭髮披在腦後，簪上華美的珠花，腦後繫著閃閃發亮的絲帶，身著白色寬袖衣裙，內搭閃鑽裡衣，恬淡幽雅，端莊婉約。
沒有一絲扭捏，陳玉蓮一手拿著蝴蝶花朵圖案的團扇，自然放在胸前，神態自若，吐氣如蘭。
天生自帶貴氣的湯鎮業，眼神明亮放光，雙膝跪下那一瞬，也是自然流暢，很好地詮釋出了終於得見朝思暮想中仙女的那股痴情勁兒。
1990年惠天賜版《天龍八部》，關禮傑飾演段譽，宋岡陵飾演王語嫣。
臺灣中視的這版《天龍八部》，對於金庸的原著改編較大，劇情改動的幾近面目全非。
段譽躲在一旁看慕容復和莽牯朱蛤打鬥，突然瞥見了另一旁神色緊張的王語嫣。
看見王語嫣側臉後，段譽想起了不久前在福地洞天見到的李秋水，以為王語嫣就是他心心念唸的神仙姐姐。
於是，慌忙跑去王語嫣身邊，就在這時，莽牯朱蛤卻猛然朝王語嫣噴了一口毒氣，段譽迎面阻擋。
看見段譽被毒氣噴倒，王語嫣上前攙扶，段譽起身後用目光上下打量王語嫣，緊接著便神情激動地大叫：“神仙姐姐，你真的是神仙姐姐！”
忽然被陌生男子盯著看，王語嫣先是含羞地低下頭，聽到段譽叫她神仙姐姐後，滿臉的錯愕。
段譽初遇王語嫣，吃驚張嘴，激動地眉目飛揚，大喊大叫，然後順勢就去拉王語嫣的手。
關禮傑這裡的表演眼神戲不足，情緒外放過於誇張。
宋岡陵的王語嫣很有仙氣，眉宇間帶著淡淡的憂愁，額前留了一層特別輕薄的劉海，長髮柔順，扮相清麗脫俗彷彿是天上下凡的仙子。
1997年黃日華版《天龍八部》，陳浩民飾演段譽，李若彤飾演王語嫣。
獨自種茶花的段譽想找個地方洗手，隨處走動時，看見了坐在亭子中，因為幫不上慕容復的忙，而暗自傷心的王語嫣。
段譽站著看了一會，當看清王語嫣容貌時，眼神發亮，神情激動叫了聲“神仙姐姐”，隨後他跑到王語嫣身邊，拱手作揖，表明自己的身份。
王語嫣聽到人聲，先是帶了幾分驚訝地站了起來，看到段譽跑來後，她微微欠了欠身，面露茫然之色，聽到來人是段譽後，問他：“你就是那個書呆子。”
段譽初遇王語嫣片段，雖與原著稍有不同，但兩人間的對戲自然生動。一個舉止嫻雅，端莊內斂，把女兒家的嬌羞姿態拿捏得非常到位。一個不卑不亢，謙謙君子，把書生的儒雅與俠士的瀟灑掌控精準。
陳浩民的段譽，溫潤如玉，貴氣書生氣兼有，往那一站充滿著翩翩佳公子的風姿俊朗。
李若彤的王語嫣氣質清冷，梳上飽滿蓬鬆有層次的中分披髮，束髮上繫著米色發巾，素雅的搭配，襯得她愈發婉約清秀。往那一站，就讓人覺得她是個飽讀詩書的才女。
2003年胡軍版《天龍八部》，林志穎飾演段譽，劉亦菲飾演王語嫣。
慕容復走後，王語嫣看見地上碎瓷盆和一株白茶花，問道：“誰在這種花呀？”
原本隱於花叢後的段譽，立馬起身出來，嘴裡說道：“回小姐，是小生奉夫人之命，在這裡種植茶花的。”說著拱手作揖，抬頭向前望去，當他目光觸及王語嫣時，頓時眼神明亮，一臉痴痴地望著“語笑嫣然”的王語嫣。
“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。”一個駐足呆望兩眼放光，一個淺淺淡淡嫣然一笑，驟然心動間便是一見傾心。
不得不說，03版導演真的很會渲染氛圍，悠揚的背景樂曲，繚繞的縷縷青煙，粉色的茂密桃林，明亮的自然環境，場景設定既真實又恰到好處。
當年只有15歲的劉亦菲，側著頭天真爛漫的一笑，問道：“你是誰呀”，嬌俏可愛的動作，生動嬌憨，活脫脫一個明媚少女。
看到王語嫣後，段譽完全被迷住了，神情痴痴，激動欣喜之下，不由自主地跪倒在地，口中說著：“神仙姐姐，我想你想的好苦，在下段譽，拜見師父。”
林志穎版段譽氣質俊秀非凡，一舉一動都頗具貴族世子的神采，見到心心念念之人後一眼萬年的痴痴樣子，真情流露，入木三分。
穿著白色裡衣，外罩一件輕盈的藕粉色紗衣，長髮披肩，腦後的髮髻上繫著蝴蝶結樣式的粉色絲帶，劉亦菲版王語嫣，面若桃花，鳳目削肩，一身裝扮更是清麗脫俗，恍若神妃仙子。
怪不得金庸會寫下那句：“亦菲小姐，有你演王語嫣，讀者才知金庸沒有騙人”。
2013年鍾漢良版《天龍八部》，金起範飾演段譽，張檬飾演王語嫣。
段譽捂著肚子說“人有三急”，然後阿朱就給他指了個方向。
接著，段譽來到了一片種著山茶花的地方，激動地到處狂奔，忽然飄來一陣琴聲。
段譽尋音而來，看到了獨坐於池塘亭子裡撫琴的王語嫣，他看得入神，呆呆地愣住了，嘴裡說著：“神仙姐姐，正所謂此曲只應天上有，人間難得幾回聞，這麼美妙的旋律，加上姑娘這麼高超的琴藝，真是動聽至極呀！”
王語嫣看到他後，停止了彈琴，站起來問段譽是什麼人。
這時段譽說：“姑娘你不要緊張，在下並不是什麼登徒子。”金起範扮演的段譽呆滯木訥，表現被驚豔到就是站著發愣，然後眯眼睛，一說話又擠眉弄眼，表情浮誇，動作僵硬。
一身俗氣的綠衣，以為鑲個金色花邊就是貴族了，韓國來的金起範，與我國古裝格格不入，滿滿都是違和感。
而張檬扮演的王語嫣也是一言難盡，只是短短的一段戲，她眼神空靈，表情發木，完全沒有少女的靈動與活潑，演技呆板。
造型師的審美也極度怪異，憂傷一字大平眉、塗抹嚴重的腮紅、死亡芭比粉唇色，大削減了張檬長相上的秀氣感，讓她多了幾分哀怨的苦相。
中分披髮不適合臉稍長的張檬，顯得額頭又大又腫脹過分凸起，造型像極了村姑。
2021年楊祐寧版《天龍八部》，白澍飾演段譽，文詠珊飾演王語嫣。
這版可能是看了13版得到的靈感，想撒尿找不到地方的段譽，到處亂竄，突然看見了正坐在樓上說話的王語嫣。
接下來的表演，估計金庸看了都要氣活過來了。
為了凸顯段譽看到王語嫣，被其絕世容顏傾倒的震撼感。
鏡頭啪啪一會拉遠放大王語嫣，一會又拉近特寫段譽，一個逆著光面無表情臉色慘灰，一個光線暗臉龐發黑鼻孔矚目，怎麼看都有種像是在看恐怖片的既視感。
段譽第一次下跪，導演還特意給了三個慢放+特寫的鏡頭。段譽看到王語嫣後，激動地叫了一聲“神仙姐姐”，王語嫣聽見人聲，問是不是與阿朱阿碧同行的那位公子，阿朱說：“正是”，結果王語嫣就麻溜地跑下了樓去。
段譽咚的一下跪倒，啪。。。啪。。。啪。。。鏡頭來回閃，生怕你的視覺感受不夠強烈。
這版段譽不會拱手作揖，而是表情憋悶，慌亂無措，喊著：“神仙姐姐，神，神，神，神仙姐姐，我……，在，在，在下段譽，參觀貴莊，茗，玉茗，擅闖至此，伏乞恕罪”啊？段譽咋還變成結巴了？真是有夠離譜的！
說完咚砸在石頭路上磕了一個頭，又說：“神仙姐姐，你知不知道我想你想的好苦啊，神仙姐姐，我有好多話想跟你說。”於是就跪著往前挪，還要伸手去抓王語嫣，嚇得王語嫣花容失色，趕緊往後躲。
阿朱過去扶都扶不起來，段譽磕一個頭還不夠，緊接著又說道：“神仙師父，受弟子一拜”以頭搶地，咚又磕了一個。
不知道白澍當時演的時候是怎麼想的，反正作為觀眾看著這樣低下的段譽，頓時抓耳撓腮，腳趾摳地，相當尷尬！
就這樣因為一泡尿憋得實在太久，心情又過於激動，當幾個丫鬟過來強行扶走段譽後，他竟然……尿褲子了，真是難以置信！
導演到底是怎麼想的，你這地上一灘水的特寫，意味深長，到底是個什麼情況？
段譽是堂堂大理國的世子，該有的禮數和矜貴總該是有的吧，怎麼會被刻畫成如此猥瑣不堪的失禁公子，竟然讓他尿褲子，真是大無語！
白澍不但形象氣質與段譽不符，演起戲來也給人一種毛手毛腳的感覺，動作矯揉造作，舉止忸怩作態，浮誇至極。
文詠珊31歲的年紀偏大，臉上膠原蛋白有所流失，總是喜歡低頭、皺眉、噘嘴，不僅顯老還缺乏朝氣。
“披麻戴孝”的一身白衣裝扮，素縞寡淡，一點沒有十七八歲少女的嬌柔俏麗，愁容滿面的像個深閨怨婦。
經典確實需要一代一代去傳承，可如今導演和編劇的水平太過參差，俗話說：沒有金剛鑽，別攬瓷器活。
如果翻拍出來是毀經典，那還不如不拍！