“皮兒精”“打破碎”……文化專家怎麼看河北滄州“老俗話”？

“出門子”“皮兒精”“打破碎”……在河北滄州，這些祖祖輩輩流傳下來的“老俗話”仍常常掛在人們嘴邊。近期，滄州區域文化研究所正忙著收集、整理和探究“老俗話”，線上專題探討已組織100多期。

滄州區域文化研究所負責人孫建是個“老滄州”，對地方語言和文化研究有濃厚興趣，出版過《滄州棗話》《滄州俗話》《滄州物語》等著作。他說，“老俗話”是一種“根文化”，承載著地方民眾生活狀態，生動記錄著民間原創，還蘊含著哲理與智慧，是一筆寶貴財富。

孫建說，普通話普及後，一些地方土語、俗話成了“稀缺資源”，很多年輕人已不再熟悉和使用，但鄉音鄉愁讓不少人對這些“稀缺資源”饒有興趣。今年初，孫建在微信公眾號上每天釋出一篇滄州“老俗話”文章，從字形到字義均做出說明，引來很多人“圍觀”。他還成立滄州“老俗話”群，儘可能把滄州“老俗話”收集完整。

每天晚上，孫建把要釋出的滄州“老俗話”定下來，第二天一早發到群裡，跟著大家討論，傍晚時，他再彙總、整理討論內容，釋出在微信公眾號上。孫建把這叫“早晨拋磚，晚上收玉”。

很多人參與進來在群裡“拋磚”。“這個音兒我知道，但不知道怎麼寫”“我知道怎麼寫，但不知道怎麼解釋……”群裡人才濟濟，有博士、語言學者、文化研究者，還有律師、老師、主持人，大家討論熱烈，最後總能把問題搞清楚。

“每個確定下來‘老俗話’都會寫明首倡者，加上一段解釋文字，凡與之相關的故事、哲理都編輯進去，再羅列討論內容，短的幾百字，長的兩三千字。”孫建舉例說，“於了外”首倡者是滄州考古學者鄭志利，解釋為：指行動、語言、思維方式等出乎於情理之外。例句為：“淨弄點子‘於了外’，正常人能辦出這樣的事兒嗎？”

一方水土養一方人，“老俗話”不僅幽默有趣，還浸透著大運河兩岸百姓的生活味道。滄州文化學者劉桂茂首倡的“鯽鯉鱖鰱”含義頗多，或形容魚兒活蹦亂跳，或形容牲口不馴服，或形容某些人做事不太安生……不同語境的意思不盡相同。

目前，滄州“老俗話”已整理出104個，後續研究仍在進行。孫建說，今後還想整理更有意思的滄州歇後語、順口溜，讓更多人喜歡和發揚民間特色文化。

記者：王民

編輯：初杭