韓資品牌靈感源自“東方二十四節氣”？歐萊雅中國致歉

（觀察者網訊）11月25日下午，歐萊雅中國在微博釋出說明，就韓國合資公司新品牌釋出的新聞稿沒有準確表述二十四節氣起源於中國一事致歉。此前有網友發現，多家外媒新聞稿稱新品牌靈感源自“東方二十四節氣”。

近日，歐萊雅集團宣佈與韓國新羅酒店以及一家韓國私募基金公司合作，三方合資成立一家名為Loshian的公司，並透過這家新公司在韓國推出高檔護膚品牌“Shihyo”。

這是歐萊雅首次合資推出新品牌，“Shihyo”發音對應的韓文詞彙意思是“時間的智慧”。該品牌聲稱，主打的專利成分名為“Shihyo24”，主要產品有24種安瓶、潔面乳、精華、面霜、洗髮水和護髮素。

然而，有網友發現，韓聯社、《首爾經濟日報》等多家韓媒釋出的新聞稿均稱，該品牌靈感源自“東方二十四節氣”，使用了每個節氣收穫的共二十四種自然原料，這些草藥來自韓國農民。

韓聯社報道截圖

在亞太零售資訊網“Inside Retail”等英文網站，相關新聞稿稱該品牌的靈感來自“二十四節氣的亞洲智慧”。

此外，歐萊雅奢侈品業務部總裁西里爾·沙皮（Cyril Chapuy）表示：“Shihyo植根於一種非凡的傳統智慧和自然知識，代表了亞洲奢侈美妝的縮影。”

用“東方”和“亞洲”等形容模糊二十四節氣來自中國一事在社交平臺引發了爭議。11月24日，微博出現話題“巴黎歐萊雅 二十四節氣”，截至26日19時，話題總閱讀量超過749萬。

不少網友對此表達了不滿，希望歐萊雅出面回覆。隨著輿論發酵，11月25日下午，歐萊雅（中國）有限公司官方賬號在微博釋出說明。

歐萊雅中國稱，該公司十分熱愛並尊重中國悠久的歷史文化，對於韓國合資公司新品牌釋出的新聞稿沒有準確表述二十四節氣起源於中國一事，該公司表示歉意。

“我們始終認為二十四節氣是源於中國的寶貴文化遺產，是中華民族傳統文化的重要組成部分，同時對其他亞洲文化也產生了重要的影響。”

不過，截至目前，韓媒網站的該品牌新聞稿中的相關措辭並未被修改。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。