裡講咩話③|“我d野永遠做唔完!”
原創 裡水君 夢裡水鄉 收錄於合集 #“裡”講咩話 2個
粵語文化博大精深,因為臨近廣州,所以裡水人的鄉音方言與純正的廣州話差異不大,但裡水話中還有不少的獨特表達。“‘裡’講咩話”是夢裡水鄉公眾號的全新欄目,裡水君邀你共同細數,那些裡水人才懂的方言。
點選音訊,美女主播教你講裡水話
“哩個系乜野來噶?”
“好野來噶!”
“老細果個野真系小氣!”
“無野,有野都繫好野!”
今天裡水君要講的盞鬼裡水話
只有一個字
就是“野”啦
這個音同野外、野人的野是一樣的
上面出現了這麼多個“野”字,每一句話到底指的是什麼意思呢?來,裡水君教你!
在裡水人眼中,“野”這個字博大精深、用途多多,幾乎可以指代世間萬物,亦可代表所有你不知道、不記得叫什麼的東西。
01
左中括號
職場篇
左中括號
當你覺得老闆小氣的時候,你可以這樣說:
“老細果個野真系小氣到貼地啊!”
一個認真工作的人,他阿媽問他什麼時候下班,他會說:
“唔會噶喔,我唔會收工噶喔,我永遠都做唔完噶喔d野!”
(這裡的“野”就是指代工作。)
02
左中括號
家庭篇
左中括號
當你看到你的家人或者朋友神情不太好的時候,你可以上前詢問:
“你無野啊嘛?”
裡水阿媽叫兒女做家務時:
“仔啊,你幫手拿果個野掃下地,然後再拿果件野抹下窗,記得要拿果瓶野噴下再抹啊,乾淨好多噶!你中咩仲成夠番薯甘企系度啊,第二樣野冇見你咁叻,偷懶你就最叻!”
(這裡的“野”就是指代了各種具體要用到的東西。)
03
左中括號
社會交往篇
左中括號
Q:
問一個不知道是什麼東西的東西時,可以這樣問:“哩個系乜野來噶?”
A:
朋友回答:“這是好東西!”
裡水人就會講“好野來噶!”
再比如如花是一個掌握港式經典撒嬌三句話的裡水靚女,如果她男朋友送東西給她。
她就會說:“乜野來噶?送比我?真系噶?點解噶?”
如果她開啟之後發現是一個超級漂亮的限量版手袋,她就會好開心地說:
“哩件野我好中意啊,甘難搵噶野都比你搵到,你好叻e!”
總結一下,“野”,通常來說,它是一個名詞,相當於“東西”,用於指代某個東西。有時候你也可以將它理解為指代事情,甚至人。
對於“野”這個裡水話
你還有沒有其他有趣的組合或用法?
歡迎在評論區下方
留言和我們一起分享
【“裡”講咩話】是夢裡水鄉微廣播的其中一個精華環節,微廣播是逢週二、週四、週六、週日,每天早上8點、中午12點以及傍晚7點半播出,裡水各村居公園、廣場等地都能聽到,想回聽更多精彩內容,可以透過微信選單欄“夢裡水鄉微廣播精華” ,進行回聽。
原標題:《裡講咩話③|“我d野永遠做唔完!”》