唐人被追殺跌落古墓之中,遇見一隻巨蛇,他的奇遇由此開始

唐德宗貞元年間,有一個叫崔煒的人,是前監察御史崔向的兒子。崔向以詩詞聞名於世,後來在南海郡(今兩廣一帶)做官,死在任上。

崔煒居於南海,不經營家產,為人仗義疏財,崇尚豪俠,幾年之間,家財耗盡,因此常常寄宿在佛寺中。

中元節(農曆七月十五,鬼節)那天,番禺人大多在佛寺裡擺設美食祈福,並在開元寺裡觀看雜技。崔煒也去看戲,看見一名要飯的老太婆不小心打翻了酒罈,因此被人毆打。估算老太婆造成的損失,只不過一千文錢罷了,崔煒心生憐憫,脫下衣服為老太婆賠償的損失。老太婆也不道謝,直接走開了。

他日老太婆又來,對崔煒說:“感謝你那日為我解難,我善於艾灸肉瘤,如今有越井岡(今廣州越秀山)出產的艾草,我送給你一些,每次遇到長肉瘤的人,只需要一小塊即可。這不僅能治癒惡疾,還能讓你得到美女。”

崔煒笑著接受了,而老太婆突然消失了。

幾日後,崔煒去海光寺遊玩,看見一名老僧耳朵上長著一個肉瘤。崔煒因此取出艾草試著灸治,果然如老太婆所言。

老僧非常感激崔煒,說:“貧僧無以為報,只能轉經為郎君祈福。山下有一名任翁,家財萬貫,也有我這樣的病。郎君如果能治好他的病,一定會得到厚報。我為你寫一封推薦信。”

崔煒同意了。

崔煒去見任翁,任翁非常喜躍,恭敬地禮待崔煒。崔煒取出艾草治癒了任翁的肉瘤,任翁對崔煒說:“感謝郎君治癒我的痛苦,我不知道拿什麼報答,這裡有十萬文錢答謝給你,希望你多留幾日,不要急著離開。”

崔煒因此留在任翁家裡。

崔煒精通絲竹音樂,聽見主人堂前傳來彈琴聲,於是問家童,家童回答說:“是主人的愛女在彈琴。”

崔煒因此請求借琴彈奏一曲。任翁之女暗中聽崔煒彈琴,心生愛慕之意。

當時任翁家裡侍奉著一個叫“獨腳神”的鬼,每隔三年必須殺一個人來祭祀它。祭鬼的日子逼近,任翁還沒有找到人當祭品。

不久任翁負心,和兒子密謀說:“我家門客既然不來,又沒有人可以用來祭鬼。我聽說大恩尚且不報,何況只是治癒小病呢。”於是準備拿崔煒祭鬼。

將近半夜時,任翁打算殺掉崔煒。任翁之女知道陰謀,暗中帶了一把匕首,在窗外告訴崔煒說:“我家侍奉鬼物,今夜打算殺掉你用來祭鬼,你可以用這把匕首破開窗戶逃走。不然的話,必死無疑。你離開時請帶走匕首,免得連累我。”

崔煒恐懼流汗,破開窗戶逃了出去。片刻後,任翁發覺,於是率十幾名家僮手持利刃火把,追殺崔煒六七里,差點追到。崔煒迷了路,失足掉入大枯井中,追殺的人找不到崔煒便回去了。崔煒雖然墜井,但有枯葉墊著,所以沒有受傷。

天亮後,崔煒觀察四周,原來自己在一個巨大的洞穴內,深達一百多丈,沒有辦法出去。洞穴四面鑿空,可以容納千人,中間有一條几丈長的白蛇。白蛇身前有一個石臼,岩石上有濃稠的液體滴入石臼中,白蛇便飲用石臼中的液體。

唐人被追殺跌落古墓之中,遇見一隻巨蛇,他的奇遇由此開始

崔煒覺得白蛇不是凡物,於是跪下叩頭祈禱說:“龍王,我不幸墜落於此,希望大王憐憫,不要傷害我!”因此喝了白蛇喝剩的液體,便不再覺得飢渴。

崔煒仔細觀察白蛇的嘴唇,發現那裡也有肉瘤。崔煒感激白蛇,想治癒白蛇的肉瘤,無奈沒有火。

過了很久,有火飄入洞穴,崔煒於是用艾灸為白蛇除去了肉瘤。之前白蛇的飲食長期受肉瘤妨礙,如今除去肉瘤,白蛇飲食就方便多了,於是吐出一顆徑寸珠答謝崔煒。

崔煒沒有接受寶珠,對白蛇說:“龍王能行雲布雨,神通廣大,一定有辦法救人於困苦之中。如果龍王能救我出去,那麼我會一生感激,銘記於心。我只想出去,並不想得到寶珠。”

白蛇於是吞下徑寶珠,蜿蜒而行,好像要去什麼地方。崔煒向白蛇再次行禮,然後騎上白蛇而去。

白蛇並沒有前往洞口,只是在洞中行走,走了幾十里路,周圍漆黑一片,但白蛇散發的光芒照亮洞壁,時常可以看見壁畫上畫著古代男子,都戴著冠,繫著腰帶。

最後白蛇開啟一扇石門,門上有金獸咬著門環,裡面寬敞明亮。白蛇低頭沒有進去,只是將崔煒卸下來。

崔煒以為已經回到了人世間,進門後,只看見一間大廳,長寬有一百多步,四面都開鑿了房間。當中有幾間房,裡面有錦繡帷帳,以金銀珠寶為裝飾。帳前有金爐,爐上雕有蛟龍、鸞鳳、龜蛇、鸞雀,都張口噴出香菸,芬芳濃郁。旁邊有小池,池壁砌以金磚,注滿水銀,有玉雕的飛鳥浮在水銀上。大廳四壁有床,以 犀角象牙為裝飾,床上有琴瑟、笙篁、鼗(táo)鼓(撥浪鼓)、柷敔(zhù yǔ,古樂器名),不可勝記。崔煒細看,發現樂器上的手印還是新的。崔煒疑惑,不知道這是什麼洞府。

過了很久,崔煒試著彈琴,於是大廳四壁的房門都打開了,有小侍女走出來笑著說:“玉京子已經將崔家郎君送過來了。”於是又返回房間。

頃刻,有四名女子出來,都梳著古代的髮髻,穿著雲霞之衣,問崔煒:“為何擅闖皇帝的玄宮?”

崔煒於是放下琴,向四女行禮,四女還禮。

崔煒問:“既然是皇帝的玄宮,那麼皇帝在哪裡?”

女子回答說:“參加祝融(火神)的宴會去了。”於是命崔煒坐在床上彈琴。

崔煒彈了《胡笳十八拍》,女子問:“這是什麼曲子?”

崔煒答道:“是胡笳曲。”

女子又問:“什麼是胡笳曲?我怎麼不知道。”

崔煒講解說:“東漢有女子蔡文姬,就是中郎蔡邕之女,身陷胡虜之中。等蔡文姬迴歸中原時,有感於在胡虜中的經歷,因此彈琴創作了胡笳曲,模仿胡人吹笳的悲涼曲調。”

眾女都高興地說:“應該是新曲。”於是命崔煒行酒。

崔煒向眾女叩頭哀求,著急回到人間。

女子說:“崔郎君既然來了,也是上天註定的緣分,何必匆忙回去,希望你在此多留片刻,羊城使者稍後就會過來,你可以隨他回到人間。”又對崔煒說:“皇帝已經將田夫人賜給你,你們可以相見。”

崔煒不明白是什麼情況,於是不敢應答。

女子於是命侍女召田夫人,田夫人不肯來,說:“沒有皇帝的詔令,我不敢見崔家郎君。”

女子再次召喚田夫人,田夫人最終沒有過來。女子對崔煒說:“田夫人賢惠美麗,舉世無雙,希望你好好待她,這也是你們命中註定的姻緣。田夫人,就是齊王的女兒。”

崔煒疑惑地問:“齊王是什麼人?”

女子回答說:“就是漢初從齊國逃到海島上的田橫。”

(秦末田橫自立為齊王,與劉、項爭霸,失敗後逃往海島。劉邦稱帝后,徵召田橫出來做官,田橫義不受辱,揮劍自刎。其麾下五百壯士得知田橫已死,於是一同自殺,追隨於黃泉)

過了一段時間,有陽光射入座位中。崔煒舉頭看,發現大廳頂部有一個窟窿,隱隱約約可以看見人間的天河(銀河)。

這時四女對崔煒說:“羊城使者到了。”

於是有一隻白羊從空中緩緩而下,瞬間來到座位前。白羊背上有一名男子,衣冠嚴整,手執大筆以及一冊青竹簡,竹簡上有篆字。

羊城使者將竹簡放在几案上,四女命侍女宣讀:“廣州刺史徐紳死,安南都護趙昌代替。”

女子倒了一杯酒請羊城使者飲下,然後說:“崔郎君想回到番禺,希望你順便帶他去。”使者許諾。

女子回頭對崔煒說:“他日你必須為使者修繕廟宇,以此報答使者。”崔煒連連應承下來。

四女又說:“皇帝有詔令,命我等將國寶陽燧珠賜給崔郎君,讓他帶回人間,會有胡人出十萬緡(即一億文錢)買下陽燧珠。”於是命侍女開啟玉函,取出陽燧珠交給崔煒。

崔煒拜謝後,接過陽燧珠,對四女說:“我不曾朝見皇帝,又不是皇親國戚,為何突然贈給我如此厚重的大禮?”

女子回答說:“郎君的先人在越臺題詩,使廣州刺史徐紳感悟,於是他將越臺修葺一新。皇帝很感激,也有詩唱和。賜你陽燧珠的意思,已經在詩中表明瞭,不用我再多說了,郎君難道不知道嗎?”

崔煒尷尬地說:“我真不知道皇帝寫了什麼詩。”

女子於是命侍女在羊城使者筆管上題詩:“千歲荒臺隳路隅,一煩太守重椒塗。感君拂拭意何極,報爾美婦與明珠。”

崔煒又問:“敢問皇帝的姓名?”

女子回答說:“以後你自會知道。”

女子又對崔煒說:“下一個中元日,你必須在廣州蒲澗寺靜室內準備美酒佳餚,我們會送田夫人過去。”

崔煒又行禮告辭,想騎上羊城使者的羊背上。女子請求崔煒說:“知道你有鮑姑的艾草,可以留下一些。”(說明崔煒之前遇見的老太婆便是鮑姑)

崔煒於是留下艾草,但並不知道鮑姑是什麼人。

一瞬間,崔煒出了洞穴,落在平地上,卻發現羊城使者和白羊都不見了。崔煒抬頭望向星空,當時已經五更了。不久,崔煒聽到蒲澗寺鐘聲,於是前往寺中,吃了僧人給的米粥,於是回到廣州。

崔煒在廣州租有一間房子,他到了住處詢問,得知自己已經離開三年了。房東問崔煒:“你去了哪裡?為何三年不回來。”崔煒用其他事情搪塞過去。

崔煒開門,見床榻依舊,如在昨日,但是落滿了灰塵,心中感到悲涼。崔煒打聽廣州刺史的情況,徐紳果然已死,而趙昌接替。

崔煒於是去了波斯商店,暗中售賣陽燧珠。有一名老胡人一見陽燧珠,立刻伏在地上,匍匐行禮手說:“郎君一定是從南越王趙佗墓中來的。不然的話,不會得到這顆寶珠。”崔煒於是詳細地向老胡人說了自己的經歷,方知皇帝是南越武帝趙佗。老胡人隨後拿出十萬緡錢財買下了陽燧珠。

唐人被追殺跌落古墓之中,遇見一隻巨蛇,他的奇遇由此開始

崔煒問老胡人:“你是怎麼認出陽燧珠的?”

老胡人回答說:“陽燧珠是我大食(今阿拉伯)國寶,當初趙佗派異人翻山渡海來大食盜取寶珠,距今已經一千年了。我國有術士,說來年國寶迴歸,所以國王派我帶一船的財物來番禺搜尋國寶。今日果然有收穫。”

於是老胡人取出玉液清洗陽燧珠,寶珠的光芒照亮整個房間,隨後老胡人便乘船回到大食。

崔煒得到鉅額錢財,於是置辦家產。然後崔煒尋訪羊城使者,竟然毫無蹤跡。

後來崔煒有事去城隍廟,忽然看見神像中有類似羊城使者的神像,又看見神像筆上有細字,原來是侍女所題的詩。

崔煒於是設下美酒佳餚祭祀羊城使者,並將神像重新粉飾一遍,擴建神廟。崔煒這才知道羊城就是廣州城,廟裡有五隻羊。(說明至少在唐朝,廣州就被稱為“羊城”)

唐人被追殺跌落古墓之中,遇見一隻巨蛇,他的奇遇由此開始

崔煒又打聽任翁的家,村中老人說:“那隻不過是南越尉任囂的墓而已。”

(任囂為秦將,在秦末紛亂之際統一了嶺南。他死前傳位於屬下趙佗,後者因此建立了南越國)

崔煒又登上越臺(今越秀山內),看見了父親的題詩:“越井岡頭松柏老,越王臺上生秋草。古墓多年無子孫,野人踐踏成官道。”以及南越王的和詩。

崔煒覺得遺蹟太新,於是詢問主管,主管回答說:“故刺史徐紳曾經登上越臺,有感於崔侍御(即崔煒之父)的題詩,於是重新粉飾越臺,所以煥然一新。”

後來中元日將至,崔煒在蒲澗寺靜室內設下祭品。將近半夜時,四女果然帶著田夫人過來。田夫人容貌豔麗,儀態優雅,談吐不凡。四女和崔生喝酒開玩笑,天快亮時告辭離開。崔煒再次行禮,寫了一封感謝信請四女捎給越王,信中言辭恭敬,並獻上厚禮。

唐人被追殺跌落古墓之中,遇見一隻巨蛇,他的奇遇由此開始

四女離開後,崔煒帶田夫人回到房間。崔煒問田夫人:“你既是齊王之女,為何嫁給了南越人?”

田夫人答道:“我國破家亡,被南越王俘虜,成了他的妃子。南越王駕崩,我因此被殉葬,不知道現在是什麼時代。我看見過父王烹殺漢使酈食其,如在昨日。每次回憶往事,總是讓我潸然淚下。”

崔煒又問田夫人:“那四名女子是什麼人?”

田夫人答道:“其中兩個是甌越王搖所獻的美女,另外兩個是閩越王無諸所獻的美女,都是殉葬者。”

崔煒又問田夫人:“當初四女說的鮑姑,是什麼人?”

田夫人答道:“是鮑靚之女,葛洪之妻,常常在南海行醫。”

崔煒這時才驚歎不已,接著又問田夫人:“他們為何稱呼白蛇為玉京子?”

田夫人答道:“它不是蛇,而是龍,以前仙人安期生經常騎著這條龍去玉京山朝見天帝,所以號稱玉京子。”

崔煒因為當初在洞穴喝了白蛇喝剩下的液體,所以肌膚嫩滑,身輕體健。

崔煒在南海住了十多年後,散盡家財,寄心道門,於是帶著妻子前往羅浮山尋訪鮑姑,後來就不知道他去了哪裡。

故事出處:唐朝·裴鉶《傳奇》

編譯:簷雨階苔