The year 2022與page 2022：定冠詞的魔咒

我們知道“翻到第2022頁”的英語是turn to page 2022。注意，一般來說，page 2022前面不能加定冠詞the。

然而，然而，2022年的英語是the year 2022。注意，year 2022 前面的定冠詞the很少被省略。

Page 2022和year 2022，看起來二者結構高度相似，為什麼前者不加定冠詞，後者要加呢？

原因是year 2022和page 2022 有不同潛語境。說到year 2022，很容易讓受話人（其實也包括說話人）聯想到year 2021， year 2020， year 2023。

但是，說到turn to page 2022時，說話的意圖就是“第2022頁”。也許你是從第2021頁翻到第2022頁，或許從第2023頁回翻到第2022頁，但與第2022頁相比，第2021頁和第2022頁對你的認知來說，都是微不足道的。

可是，說到2022年時，對話語境的2021年和2023年在認知中還是有份量的。也就是the year 2022是從受話大腦裡的year 2021，year 2022，year 2023。。。等中定出的一個，所以year 2022前面要定冠詞the。

對page 2022， 頁號2022確定出唯一的一頁了，這個“確定唯一”比定冠詞the的”定程度“高，所以就不加定冠詞了。Room 405， lesson 12等等不加定冠詞，都是這個道理。

對page 2022， room 405 和 lesson 12，前面名詞和後面的數字合在一起表達一個物件。對這樣的結構，名詞和數字緊密結合在一起，就如同專有名詞。這也是Room 405的R和Lesson 12的L往往大寫的原因。

對year 2022，year與2022並非是“緊密結合”，因為對話語境中還有year 2021， year 2023。加冠詞的the year 2022， the year和2022是同位語（注意這裡the是year的定冠詞， 不是冠在2022上的）。

因為the year 和2022是同位語，所以the year可以刪去而不影響交流，如in the year 2022和in 2022表達的語義是一樣的。當然四位數2022，也容易讓受話人將in 20222解讀為“在2022年“。

對page 2022，page不宜刪除，因為on 2022很難讓受話人將其解讀為”在第2022頁上“。