《西遊記》中的生僻字，你認識多少

相信大家對於西遊記是再熟悉不過，對裡面的孫悟空可謂有很深的印象。童年的記憶當中，有兩個版本很熟悉，一個是老版86年的西遊記，另外一個就是01版的西遊記。

小時候著拿著一根棒子就幻想自己是美猴王，對人物臺詞熟悉地張口就來，但是你能西遊記裡出現的這些生僻字嗎？

第一個是阿儺和伽葉，相信很多人都被這個字給搞混了，張口就讀半邊字。阿難加葉？不不不，這四個字的正確讀音為：［ā］ ［nuó］ ［qié］ ［shè］，看完之後，是不是覺得除了第一個字唸對了，其他的壓根不清楚。

阿儺是佛陀十大弟子，譽為多聞第一

伽葉是佛陀十大弟子之一，付法藏第一祖

為什麼我們會讀錯了，其實是因為佛教用語在古代都是梵音，現代漢語的表現形式不同，照著翻譯，所以用現在的音譯標準就會出現偏差。

第二個是黑得最慘的昴日星官，在看這個字的第一樣，是不是在想這個字讀什麼？卵？昂？這些統統不是，人家的正確讀音為【mǎo】。昴日星官說白了就是一隻大公雞，在西遊記原著中是這樣描寫的：

“冠簪五嶽金光彩，笏執山河玉色瓊。袍掛七星雲靉靆，腰圍八極寶環明，叮噹佩響如敲韻，迅速風聲似擺鈴。翠羽扇開來昴宿，天香飄襲滿門庭”

在孫悟空三人遭遇蠍子精後，三人皆不是蠍子精的對手，這時候搬動昴日星官前來。蟲是最害怕大公雞的，大公雞啼叫幾聲，就讓蠍子精癱倒在地，現出原形。

第三個是唵嘛呢叭咪吽，這六個字在西遊記中是出現在得最早的。如來在降服孫悟空之後，為了防止孫悟空逃出五指山，就用一個帖子印上這六個字放到五指山上，鎮壓孫悟空五百年。在這五百年中，孫悟空吃銅丸喝鐵汁，最後被唐三藏救出五指山。

這六個字不少人會根據自己的習慣去發言，有ma ni ma ni mei mei hong等各式各樣的發音。其實這六個字的正確讀音為唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）咪（mēi）吽（ hōng），是藏傳佛教的咒語，又稱六字真言。

這最後一個就是鼉龍怪，這個字其實在以前有給大家講過。李賀的《將進酒》中就有：“吹龍笛，擊鼉鼓”的詩句。在看見這個字的第一眼，是不是有想把他讀作龜的衝動。其實人家真正的讀音是【tuó】，鼉龍怪是涇河龍王的兒子。

涇河龍王又和唐朝的李世民大有聯絡，當時涇河龍王與袁守誠打賭，改掉了玉帝下發的關於下雨的紅標頭檔案，最終被魏徵砍頭。最後小鼉龍怪被送到西海龍王處，由於西海龍王想讓他多歷練幾年，放到黑水河中。因為沒有人管教，抓了唐三藏，最終落得被嚴加約束的結局。鼉是揚子鱷的官方名稱，說完了這個，額外戲說一下，如果說小怪是個小揚子鱷，那他的父親是不是一個大揚子鱷了？

由於一些原因，中國的文字發音的確是一件困難的事情。看完這篇文章以後，是不是頓時覺得小時候的發音都發錯了？雖然說這兩版的西遊記在很大程度上並沒有還原原著，但它卻是童年中無法抹去的記憶。

隨著時光流逝，我們慢慢長大，我們再從頭看這些老片的時候，是否又會勾起童年的回憶。各位小寶貝們，在你的童年裡，是否也有認錯的字，不妨發出，讓這份快樂彼此分享。