美媒：用手指吃飯，一種原始的快樂

美國《華爾街日報》3月5日文章，原題：用手吃飯的快樂

那是在班加羅爾，到了晚餐時間。我疲憊不堪，腦袋昏沉沉的。我下樓，走進小旅館的餐廳，馬上就後悔了。那裡空間狹小，悶熱，白色的燈光刺眼，只有我一個顧客。一群戴著口罩、穿著馬甲的服務員把我領到一個小隔間。我坐下來，然後嘟囔著點了一份可能上菜最快的東西。

突然間，一切都變了。第一個服務員過來把熱乎乎的白米飯堆在香蕉樹葉子上，再淋上芳香的金色酥油。第二個服務員拿著小桶來，裡面裝著炒過的、燉過的蔬菜，有的切成丁，有的被搗碎，每樣都舀了一勺。第三個服務員把帶著孜然的黏稠黃豆和紅色番茄湯倒入碗中。第四個服務員端來了酸辣醬、泡菜、鹽、黃瓜片和辣椒。晚餐就這樣開始了。我把手指伸進熱米飯裡，開始吃起來。揉捏、攪拌、浸泡，我的手指感受到那種熱度和質感，那種感覺傳到大腦裡，我咀嚼著一口，憧憬著下一口，完全沉浸在食物當中。

我認為，印度人吃飯時得到滋養和新生的體驗，並不在於吃的是什麼，而在於用手指吃飯本身。食物從盤子到舌頭的最後旅程，我們相信，完成這一過程的最好工具是手指。在古印度的傳統醫學阿育吠陀中，我們的手指代表生命的元素，用手吃飯是啟動一個對應的系統，接受生命的能量，以觸控來增進味道。從這個角度看，用手吃飯是對生命的直接擁抱，是一種神聖的儀式。用手指吃飯意味著手指的壓倒性存在和樂趣，以及對生活中最重要儀式的用心。

用手指進食也是一種原始的快樂。作家馬德赫·賈弗裡在給我的信中說，食物的享受與吃的方式不可分割。她寫道：“用指尖從薄餅上掰下一塊，放到盛小羊骨及醬汁的碟子裡，再用那塊薄餅從骨頭上刮一塊肉，蘸上醬汁，送到嘴裡慢慢咀嚼，接著拿起骨頭，吮吸骨髓，伸手拿起一個青辣椒咬一口，或者拿起一點番茄或黃瓜，放到嘴裡，同時享受著骨髓……這些都是我永遠不會放棄的深深的感官享受。”

對於南亞和印度尼西亞、非洲和中東地區的千百萬人來說，用手指吃飯是他們的第一選擇，是高度技術化和複雜化的，是童年時期長期社會化和一輩子日常實踐的結果。抓起一張餅或饢，用食指當夾子，用拇指和中指掰下一小塊，然後用五指的指尖做成小勺狀，盛放豆子或肉汁，或者包裹肉類或蔬菜，這需要很高的技巧，甚至是藝術性。

我們用手指吃飯也有鄙視鏈。在印度北方大部分地區，人們認為只用手指上關節部分接觸食物是一種好的禮儀。而南方人經常用第二個關節甚至更低的部位——例如，用手掌把米飯攥成一個球——這被視為完全不上檔次。對於這種微小差異的自戀心態，人們忍不住要說：出發吧，手指。（作者錢德拉哈斯·喬杜裡，陳俊安譯）