即墨那些事兒之方言篇(文末彩蛋)
想要更加深入地瞭解即墨,就要懂得即墨的方言。俗話說:“中華文化博大精深”。而即墨的方言也是不可或缺的組成部分,即墨方言屬於膠遼官話而又與其不完全相同。即墨話自有屬於它的獨特魅力!現在全國推行的是普通話,即墨新生的一代人似乎都失去了土生土長的即墨味兒。從外地遠道而來旅遊的朋友,在即墨地界上,如果不來幾句即墨土話,還真是有點混不開啊!哈哈哈哈,話說到此,不管是土生土長的即墨人還是遠道而來的遊客朋友,相信在看完了這篇文章後,肯定會對即墨方言有一個全新的認識。怎麼滴都能會說兩句了。
關於人稱代詞,指示代詞和疑問代詞
。眾所周知,普通話中人稱代詞的單數形式為“我、你、他(她)(它)”,複數形式為“我們、你們、他們(她們)(它們)”。但在即墨方言中,人稱代詞的單數形式有“我(俺)(咱zen)、你(嫩)、他(特te)”,繼而複數形式為“我們(俺)(咱)、嫩們、他們(特們)”。在這裡需要特別說明的是,“俺和嫩”既可以表示單數複數的主格又可以表述屬格。例如:俺家=我(或我們)的家,嫩家=你(或你們)的家,
以上舉例造句:“俺媽叫俺來問問你,嫩家奏飯了麼一,麼一滴話就來俺家吃吧“!
指示代詞和疑問代詞有以下幾種:
近指
遠指
疑問
這
這裡
這些
呢(等同於“那”)
呢裡(等同於“那裡”)
呢些(等同於“那些”)
哪兒
哪裡
哪些
這麼
這麼樣
呢麼
呢麼樣
什麼
怎麼
怎麼樣(滴)
造句一:A:“這裡有些大米,你把特拿呢邊兒去”。B:“哪些大米,拿哪邊兒”?
A:“這些,就放呢裡就行了“。 B:”好,知道了“!
造句二:A:“這麼些大米怎麼能吃了“? B:”怎麼樣這大米,質量挺好的吧“?
關於分數,倍數,概數和量詞的表示方法。
即墨的方言中,分數十分之幾通常都用“幾成兒,幾成兒”的說法。例如:“兩成兒”為十分之二的說法,“八成兒”為十分之八的說法,也指這件事已經十拿九穩了,表示肯定的。
倍數用“合huo”,例如:“我的錢是你錢的兩合(表示我的錢是你的兩倍),這個桶能盛呢個桶兩合(兩倍)的”。概數為“來、左右、拉、來往等詞“。例如:”十拉多個、二十來個、一百個左右、一千來往“。”拉“一般用在十以後,二十以上的整十數則用”來“,其次有單個的”千“”萬“”月“”年“等詞要用”數(讀輕聲)“例如:”千數塊錢、萬數人、月數等“。”來往“和”左右”意思差不多,需要注意的是,“來往”前面要用雙音節量詞不能是單音節的。例如:“一千來往,而不能是千來往”。還有表示數量很多的詞“若(yue輕聲)幹”和“老鼻子”,“若干”放在名詞之前,“老鼻子”後邊多加語氣詞使用。例如:“若干人、若干車、老鼻子啦”。表示數量少的詞有“一點兒、一丁點兒、一點點兒”。表述極少的數量詞有:“麼點兒、麼點點兒”。
即墨話中的量詞相較於普通話,有個別詞用法就比較寬,沒有很嚴格的限制。其中用得比較活躍的有“個”“塊”“躺”等詞。例如:“一個人、一個雞、一個窗兒、一個帽子、一趟數、這趟房子、種幾趟花生、幹跑一趟兒”。哈哈哈!怎麼樣?看到這裡是不是覺得即墨方言也是博大精深啊!
關於詞綴,兒化,形容詞的介紹。
在即墨方言中,經常在詞的後面加上一些字尾來加深感情表現緩和語氣等。“斯、漢、巴、怪“常用來表達一個人身體或精神有缺陷,例如:”痴斯、瞎漢、聾漢、啞巴、結巴“等。”巴“的用處就比較廣泛,名詞動詞和形容詞後面都可加。例如:“眼巴巴滴、乾巴巴滴、砸巴砸巴、擠巴、窄巴”等等。另外還有“拉、打”等字尾詞的用法,例如:“扒拉、拍打”。
造句:“那邊兒呢些棉花,你把特們扒拉開,再把特們拍打拍打”。
怪手冷,腳怪疼,怪肚子疼滴。“兒化“現象在方言中比較普遍,通常能讓人聽出親切的感覺來,使說的話富有感情,語氣平緩。例如:”地面兒、半天兒、二姑兒、舅兒“。不過這也和個人的說話習慣有關係,不能一概而論。
下面是有關於形容詞的介紹,在即墨方言中,形容詞的表達形式比較豐富,而且有級別劃分,分為原級,高階和最高階。例如:
原級
高階
最高階
高
老高
麼是高
厚
老厚
麼是厚
深
老深
麼是深
粗
老粗
麼是粗
遠
老遠
麼是遠
長
老長
麼是長
寬
老寬
麼是寬
另外,除去以上舉例的之外,還有一些加重語氣的用法:“麼是老遠、麼是老深、麼是老寬、老高老高了、等等“。麼深深淺兒(表示很淺)、麼短短下(表示很短)
原級
高階
最高階
香
噴香
噴香噴香
鹹
齁鹹
齁鹹齁鹹滴
淡
精淡
精淡精淡滴
硬
崩硬
崩崩硬
酸
焦酸
焦酸焦酸
甜
稀甜
稀甜稀甜
苦
悲苦
悲苦悲苦滴
辣
死辣
死辣死辣
造個句吧:“東頭建起個大樓來,麼是老高。從俺家到海邊老遠了。村西呢條河麼是寬。
嫩今天奏這大米噴香噴香滴,看起來能好吃。今天做的菜齁鹹(精淡)。“
關於即墨方言中的可能句式,被動句,比較句。
“能看見?能上去啊?能找著?能說啊?“這些都要用疑問的語氣表達。被動句中,都用”叫“來作為介詞:”鑰匙叫我掉了,盤子叫他給我打碎了,車叫他給我撞了。“比較句中,多用”起”。例如:“他高起你(他比你高)、他強起你(他比你強)、這裡不乾淨起呢裡啊(這裡比那裡乾淨)、他高起你嗎?(他比你高嗎?)
本篇有關於方言的介紹就寫到這裡,即墨方言中的很多精髓,只可意會而不能言談,跟多即墨土著都不能精通。更別說用文字表達出來了,苦於我的文學水平實在不高,寫的就更加難於理解了,同志們就將就這看吧!哈哈哈哈哈!
附錄一(兒歌篇):(1)小板凳兒,拉梅花兒,俺娘養著俺自家,買個雞兒,下蛋吃,買個鴨兒,拴著耍。(2)老爺爺,勾勾著,菸袋荷包提溜著。山嘎嘎兒,尾巴長,將了媳婦忘了娘。老孃撂在山坡上,媳婦背在熱炕上。媳婦要吃大甜梨,明日就去趕大集。老孃要吃酥燒餅,哪有閒錢填窟窿。(3)老爺爺,老奶奶,俺家的小貓真是怪。嘴又尖,牙又快,翻穿皮襖毛朝外,見了老鼠百般的武藝使出來。
附錄二(諺語篇):(1)早朝不出門,晚霞行千里。(2)馬山戴帽,下一小瓢兒。(3)穀雨前後,種瓜種豆兒。(4)早上價霧露,晌午曬破葫蘆。(5)青割麥子吃好面,青砍胡秫喝好飯,青割谷,老婆孩子受著苦。
附錄三(歇後語):(1)油簍裡的西瓜——又圓又滑(2)雞爪子泥牆——不是好手(2)龍王爺上了沿——離(厲)海(害)(3)風匣板子做蓋頂——受了冷氣受熱氣
(左右受氣)
麥糠糠擦腚——不利索
附錄四(詞彙篇):(1)天時地理方位:日頭兒(太陽)月明(月亮)陽陽地兒(冬天說太陽照的地方)陰涼兒,陰涼地兒(夏天說)掃昴星(彗星)勺子星(北斗星)跑星(流星)天河(銀河)雲彩(雲)煞風(風停了)打(呼)雷(打雷)打閃(閃電)潲雨(門窗戶進雨)上凍(結冰)雹子(冰雹)霧露(有霧)今年(今天)頭年(去年)前年(前面兩年)外後年(後面第二年)大大後年(後面第四年)年兒年兒(每年)呢幾年兒(往年)夜來(昨天)頭晌(晌午)晌午頭兒(天熱時說)過晌兒(下午)傍黑兒(傍睌)下睌兒(晚上)上半宿(前半夜)白夜及(白天)黑夜及(夜裡)成天及(整天)成需及(整夜)天兒頂天兒(每天)早裡(過去)於今(現在)寒食(清明節)陽曆年(元旦)坡裡(野外地裡)場兒(地方)
(2)親屬稱謂:
爹(父親)娘(母親)爺爺(祖父)嬤嬤(祖母)姥爺(外祖父)姥娘(外祖母)大爹(伯父)大娘(伯母)叔叔(叔父)嬸子(叔母)舅兒(舅父)妗子(舅母)丈人(岳父)丈母(岳母)兒(兒子)閨女(女兒)媳婦子(兒媳)兄媳婦兒(弟媳婦)弟兄們(兄弟們)姊妺們(姐妹們)爺們兒(男人)娘們兒(女人)男人(丈夫)老婆(妻子)老婆漢子(夫婦兩人)小早兒(男孩兒)小廝(小男孩)小嫚兒(女孩兒)大嫚兒(女孩)一對雙兒(雙胞胎)
(3)其他常用詞彙:
起來(起床)飢困(餓)壓水(倒水)打勾鬥兒(打嗝)打哈氣兒(打哈欠)打鼾睡(打呼嚕)瓦侯兒(斜眼看人)鍋腰(彎腰)說媳婦兒(說親)將媳婦兒(娶媳婦)看人兒(相親)天井(院子)門掩後(門後)鍋頭(爐灶)伏臺(煙囪)馬虎(狼)土旮旯(土塊)銀(人)瞎銀(害怕)