山東人為什麼把水叫fei髮匪的音？你們知道嗎？

一、

不是所有山東方言都讀水為“fei”，也不光“水”一個音聲母化Sh為f。

首先，山東方言差異很大。

山東方言片區屬官話大區，內部大致分三個小區，冀魯官話，中原官話，膠遼官話。

而您講讀水為“fei”的為中原官話，大致對應魯南、魯西南的棗莊、臨沂、菏澤、濟寧等地市。

再細分，即使魯南、魯西南地區也不是所有的地方都把水讀成“fei”。

其次，水讀成“fei”，並非個例，它背後藏著方言語音的規律。

這個規律是，一，聲母“sh”同大部分韻母“u”組合時，聲母變成了f。

如：叔，數，鼠，樹——shu為fu。

二，聲母“Sh”和一部分韻母“ui”組合時，聲母變成了“f”，同時韻母變成了“ei”。

如：水，睡——shui為fei。

像普通話中“誰”（shui），魯西南一般讀作“shei”，就是聲母未變，韻母變了。

三，普通話的普及和其他方言區的影響，這種讀法慢慢變少了，所以此方言區的人也不一定知道這種讀法。

舉個例項，祖母（活著的話有100多歲了），招呼從青海來探親的親人，會說：“他叔（shu），來喝點水（shui）”。但轉過頭來對家人就說：“快給恁叔（fu）倒點水（fei）”。

——一個菏澤農村老太太在上世紀80年代就有了普通話和方言不同的樸素認識。

再舉個例子，濟寧地區與菏澤相鄰。濟寧話讀水卻不是“fei”，而是“sui”。比方說來了客人，會沏一碗“雞蛋水（sui）”。

——我的推斷是，濟寧自古臨京杭運河，經濟文化交流頻繁，語音當然也會受南北語音影響。

最後附帶說下，方言不代表落後，方言是文化的根。丟棄方言，並不代表人走向了“高階”，有時恰恰是一種悲哀。

所有母語都美麗，就象孩子眼中的母親一樣。