網飛版三體首發特輯，如果對打鵝廠待播的三體，誰更勝一籌？

近日，網飛版《三體》釋出了首個特輯，基本上以劇中情節和幕後花絮相結合的形式呈現，有我們熟悉的東方人面孔，也有很多西方人，白皮和黑人都有。

從嚴格意義上來說，網飛版本的《三體》，已經不是劉慈欣小說本來的模樣。既然授權改編，那網飛就會盡可能做到本土化，讓裡面所有的東方元素直接或是間接地轉移成西方人能夠理解的東西。

就跟當初貝託魯奇拍《末代皇帝》那樣，中國的框架，融入全世界通用的人性探討元素。不再是對於所謂封建社會的批判，轉而把溥儀拉下帝位，從普通人的視角解讀他的一生。

所以，我大概能夠猜到網飛版《三體》最終的主題，那就是儘可能規避他們不太懂的中國過去社會問題，轉而聚焦人類命運的走向和人性在生死存亡之際的抉擇。

曾國祥作為最開始的導演，顯然是因為網飛考慮到由中國人來打頭陣，可以更好地奠定這部劇的整體基調。

《權力的遊戲》大衛·貝尼奧夫、D·B·威斯，《極地惡靈》第二季運作人亞歷山大·伍聯合打造，保證了特效上的質量。

劉慈欣與英文翻譯者劉宇昆擔任顧問製作人，讓這部劇不至於偏離得太離譜，但劉慈欣到底有多大決定權，這個不得而知。

同時，吳宇森，布拉德皮特、萊恩約翰遜（星球大戰）、裴淳華（消失的愛人）將擔任聯合執行製片人。

演員方面包括本尼迪克特王（奇異博士、火星救援 ）、周采芹（S氣）、艾岡薩雷斯（小司機 ），以及《權力的遊戲》中成名的約翰布拉德利和利亞姆坎寧安。

目前，第一季已經殺青，將於明年上線。

雖然特輯裡有諸如中國宮殿，古人，軍衣，甚至儀器上全是漢字等中國元素，但是，這並不能說明這部劇的故事內容會依照原著進行。

對於這點，不要抱太大的期望，只要不扭曲就謝天謝地了。

其實，國內版的《三體》已經處在待播狀態，放出的兩個預告片，以追尋真相的懸疑為主。

倒計時，紅岸基地，古箏計劃，青年老年葉文潔，汪淼史強的數次對話，都在討論外星文明是否存在。

我猜，這應該改編自第一本小說，故事場景相對單一，最大的挑戰應該就是對於三體遊戲的製作。

1960到2007，40多年的時間跨度，有些事情還不能直白拍攝，束手束腳總會導致故事失去原著的味道。

張魯一於和偉王子文主演，這幾個演員選得還算可以，演技上也沒什麼問題，就不知道原著粉能不能接受？

據說，刪減了很多，最終只保留下24集。我怕劇情上出現不連貫，尤其是涉及到特殊年代的事情，一筆帶過的可能性很大。

此前，導演張潘潘曾經試圖拍過電影版《三體》，邀請了馮紹峰和張靜初主演，可都快八九年了，這部電影還是不見蹤跡，恐怕也很難上映了。

網飛版的《三體》和國內版的《三體》，雖然出自同一本小說，也都有劉慈欣參與，但故事內容可能會完全不一樣，這個就比較有意思了。

在沒有播出之前不好評價誰好誰不好，但國內束手束腳如履薄冰，確實會導致內容大打折扣。

可西方目前影視劇市場所謂的正確選擇，也讓我擔心它們的故事會出現扭曲和侮辱的情節。

假如兩部劇對打，應該沒有贏家，因為文化背景和出發點就完全不同。