冬奧會開幕式，為什麼“第一播報語言”是法語？

2月4日晚，第二十四屆冬季奧林匹克運動會開幕式，在北京國家體育場舉行。

觀看開幕式的小夥伴們發現，開幕式用三種語言播報，分別是法語、英語和普通話。而法語是奧運會的第一官方語言。

法語是奧運會第一官方語言

法語是國際奧委會的第一官方語言。根據《奧林匹克憲章》第23條，所有標誌、檔案和公告都必須使用雙語：英語和法語。

La 1ère langue officielle de la compétition

Le français est la première langue du CIO et， en vertu de l’article 23 de la Charte olympique， les panneaux， documents et annonces doivent tous être bilingues ： en anglais et en français。

這要追溯到19世紀。1894年，一個名叫皮埃爾·德·顧拜旦（Pierre de Coubertin）的法國人發起成立了國際奧林匹克委員會。為了紀念這位創始人，國際奧委會和現代奧運會都融入了法語國家文化，並將這個傳統延續至今。

Il faut remonter au XIXe siècle pour le comprendre。 En 1894， le Français Pierre de Coubertin est à l‘initiative de la création du Comité international olympique （CIO）。 C’est en hommage a son fondateur que l‘institution et les JO modernes restent imprégnées d’une tradition de francophonie。

盧森堡代表團在開幕式上入場

法國代表團在開幕式上入場

法語是奧運會的第一官方語言

Le français， langue officielle des Jeux olympiques

法語為什麼是奧運會第一語言？

1）現代奧林匹克運動在法國人顧拜旦的推動下於19世紀末誕生，這樣的歷史原因形成了法語在奧林匹克運動中的重要地位。

2）《奧林匹克憲章》中明白無誤地談到了法語的地位。其中第24條規定“國際奧林匹克委員會的兩種官方語言是法語和英語”，又補充規定“如出現歧義，以法語為準”。（Les deux langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l‘anglais。 En cas de litige， la langue française fait foi。）

3）法語是世界上最嚴謹的常用語言，許多跨國大公司的合同都是法語的，英語有大量的單詞有許多不同意思，不夠嚴謹。