“摸魚”這件事，福州人形容得真絕!

(點選加入)

專欄作者:栗子

90後福州土著。偽文藝青年，真人間吃貨。感性與理性的矛盾體，自由與反叛的糾結怪。

△ 配音真鳥囝 | 何燕

（小提示：點選文中

藍色圖示

，可跳轉福州話字詞釋義及讀音）

我在學生時期最期盼的就是寒暑假，不僅僅是因為可以暫別枯燥的學業，更是因為作為家中獨女，可以回家“當公主”——每天睡到日上三竿，過上衣來伸手飯來張口的逍遙日子。這種時候，家人總會說我：“講吃龍過山，講做會跉。”雖然聽不太懂，但我憑藉對家人說話語氣的敏感，隱約猜它不是什麼好話。細問了一下這句話的具體意思，才知道原來是形容人好吃懶做，說到吃就精神百倍、說到幹活就無精打采。“”念“da55 lang55”，聽這發音，就好像能看到一個人一聽到要勞動，就耷拉著腦袋，蕩來晃去的頹廢樣子。

“摸魚”。繪圖：福客鳥仔

這句形容“偷懶”的福州話實屬活靈活現，不禁引發了我對“好吃懶做”相關的福州話俗語的興趣。一查才發現，關於“偷懶”的福州話還真不少。比如“食豬母料，叫豬囝聲”，直譯是吃的食物是母豬的分量，發出的卻是小豬仔的聲音，指那些好處沒少佔、幹活時候卻裝柔弱的人，表達一種嫌棄之意；“行有工，有工，做事計沒工”這句，說有的人明明空閒著晃來晃去，但一讓他做事情，他就說沒空。形容的是偷奸耍滑，拈輕怕重的樣子。還有一種是隻想著吃，從不想做事情，賺錢怕辛苦，只想賺容易錢的人，用福州話說就是“食興做無想，趁錢復著軟”，好吃懶做的形象躍然紙上。

現代人把上班期間偷懶、不好好幹活的行為稱為“摸魚”，而老福州人則也有一套關於“摸魚”的說法。“”在福州話中是“玩”的意思，“半做半客佻”說的就是：“邊做邊玩”，是老福州人對 “摸魚”行為的概括；“食在在，做賴賴，工錢還在”，意思是吃飯積極，幹活偷懶，做好做壞都一樣，反正工錢也不會少；福州話裡“黃蜱三跳兩歇骹”一句，“”指小青蛙，“”指腳，說的是小青蛙跳三下，就要歇腳休息兩下，引申為三天打魚，兩天曬網。

不得不說福州人民在“摸魚”上花樣不少，創意頻出。“柑撩撩，桔撩撩，雞毛撮撮，鴨毛撮撮”就更形象生動了。“”和“”為動詞，指手上的小動作，想想一個人在做事過程中“這摸摸那碰碰”，一看就不認真專注。這句話也指這件事做一半，那件事做一半，卻沒有一件做像樣的。

學生時代父母常常唸叨“吃虧做，快活食”，說的是“吃苦在前，享樂在後”的道理。步入社會後領導也會叮囑：“食飯，做者事”，意思是吃這碗飯，就要做好這份工作該做的事情，意即要注重職業道德。

最近網路上出現了“00後重拳出擊整頓職場”的梗，表達的是00後對理想的職場和生活的希冀。他們希望上班努力“專心搬磚”，下班逍遙自在吃好喝好。用老福州的話說，就是“上工盡肯做，落班咪啦嗦，好頓食‘咯哆’”。句子裡的“肯做”，指勤勞；“咪啦嗦”則是福州人用來形容悠閒自在的精神狀態的說法；“咯哆”，描述的是食物暢快地滑進胃裡，形容食物非常好吃。意思是上班努力工作，下班逍遙自得，好吃的東西要吃進肚子裡。工作和生活都很重要，上班努力工作，下班用心生活，不失為現在一些年輕人對生活的一種個性理解。

嘿！兄弟~福州腔調旨在展現年輕人使用方言的有趣情景。如果你是95後、00後，對福州話的日常表達有故事想說，歡迎你來投稿。

我們也想聽一聽你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（講不好也不要緊，我們都是兩個聲，敢講最重要

【來源：福州晚報】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn