進攻一流防守糟糕 米切爾是紐約的真命天子嗎？
體壇週報全媒體記者 柴夫
紐約尼克斯得到多諾萬·米切爾似乎只是時間問題，但米切爾真的是那個值得他們賭上一切的真命天子嗎？
首先我們需要明確，米切爾是一位25歲的三屆全明星，他身上的星光足夠耀眼。過去兩年，一共只有12名球員能做到場均25分+5助攻，米切爾就是其中之一。爵士連續三年打出聯盟前十的進攻效率，米切爾作為進攻箭頭是他們成功的重要原因。這名後衛有著足夠豐富的得分手段，能扛起一定的產量，當我們結合他的得分表現和回合佔有率時，會用東契奇、哈登、特雷·揚、利拉德、莫蘭特這樣的頂級進攻發起點做對比。
過去這一年，米切爾作為持球手發起擋拆時每回合能拿1。03分，在132位至少100次執行該類進攻的球員裡並列第六。人們可能會說，爵士有戈貝爾這樣一位出色的擋拆手，米切爾從中獲益了。那在單打這一項，米切爾每回合同樣能得到1。04分，在61位至少單打100次的球員裡排名第11。
米切爾有著很快的第一步，足以靠爆發力令防守人失去平衡，與此同時他還有強硬的對抗和在禁區內的柔和手感，上賽季籃下命中率高達65%，場均突破得分高居聯盟第六。如果你在他的突破線路上豎起高牆，米切爾又能幹拔而起進行跳投。上賽季米切爾出手和投進的持球三分數量僅次於特雷·揚、東契奇和庫裡，位列聯盟第四，35。6%的命中率對於這項難度極高的技術動作而言也已經合格。另外他還是足夠可靠的定點投手，生涯接球三分命中率達到40%。
換句話說，米切爾可以在進攻端提供尼克斯渴望在肯巴·沃克身上得到的一切，而且他更加年輕、運動能力更好、天賦更高。
相比於持球發動機，米切爾的定位更偏向雙能衛，但他確實在不斷打磨自己的組織功力。過去兩年他助攻三分的次數排在聯盟第17，上賽季助攻底角三分的次數聯盟第10。而且進入防守針對性更強的季後賽，米切爾反而越戰越勇，他在過去三年的季後賽裡打出了超越常規賽的助攻率，同時失誤頻率還降低了——米切爾確實已經在季後賽中留下了一些經典比賽。
過去這一年，回合佔有率高於米切爾的球員只有東契奇、特雷·揚、恩比德和字母哥，他扛起了巨大的進攻產量。隨便你去開啟哪個高階資料網站的頁面，都能看到米切爾過去一季的進攻表現位於聯盟前十水準。
介紹完上述一切，你自然對米切爾充滿期待，特別是他還沒有完全達到巔峰期，而且至少還有三年合同在身，2025-26賽季球員選項。與此同時，尼克斯還是一支創造進攻能力糟糕的隊伍，他們上賽季陣地戰百回合得分排在第24，連續10年沒能躋身進攻效率榜前十了。
即便米切爾有著了不起的進攻天賦，卻沒人會認為他是聯盟前10、甚至前15級別的球員，這不僅是因為他比起其他持球核心缺少拆解防守的能力，還因為他自己的防守。過去幾年，大部分高階防守資料都顯示米切爾是副作用，這意味著你需要靠其他球員幫助他彌補漏洞。
上表為我們呈現了上賽季米切爾、莫蘭特、哈登、東契奇和特雷·揚在幾項高階資料中的攻守排名。米切爾的進攻均排在前10左右，而防守則分別在第161、315、268和551。對比之下，在剩餘四位都不以防守見長的球員裡，只有身材矮小的特雷·揚比米切爾防得更糟糕——但他的進攻表現又比米切爾強。
早在米切爾進入NBA之前，The Ringer記者凱文·奧康納曾在選秀報告中提到他擁有“成為精英防守者的潛力”。米切爾運動能力出色，身板厚實，有著2。08米的驚人臂展。但5年過去了，他不僅沒成為精英防守者，反而在季後賽出局的首輪比賽裡不斷被布倫森和丁威迪點名教育。
2022年季後賽，一共有98名球員至少30次防守突破，米切爾的表現排在第91。而在92位至少25次防守無球掩護的球員裡，他位列後15%。獨行俠針對米切爾打了14次手遞手，一共拿了26分。無論什麼時候需要完成得分，獨行俠都會去點名米切爾。
進攻箭頭提升防守的例子不是沒有，斯蒂芬·庫裡就做到了，德文·布克也得到了戈貝爾的稱讚。東契奇的防守在勇士那一輪暴露出巨大問題，但他還是幫球隊跨過了太陽。很多聰明的隊伍會透過配置幫手和調整策略幫助他們的明星掩蓋防守問題，比如哈登的火箭、利拉德的開拓者、揚的老鷹、東契奇的獨行俠。
不過需要注意的是，上面這些球隊都沒能奪冠。當你最好的球員會成為防守弱環時，想要贏到最後是相當困難的。過去30年裡，唯一值得討論的可能是2011年的獨行俠和2015年的勇士，但諾維茨基和庫裡都是比米切爾更好的進攻球員，爵士後衛還沒入選過最佳陣容。
所以米切爾+布倫森的後場組合當然比沃克+伯克斯好，但如果僅此而已，尼克斯的上限是肉眼可見的——他們很難比凱爾特人、雄鹿、76人或熱火更好。這也是為什麼儘管尼克斯有意得到米切爾，但他們不想付出太多籌碼，紐約總裁萊昂·羅斯明白，他們還需要透過其他運作來讓陣容變得更加合理。
爵士的要價很高，尼克斯也給得起那份要價，但他們沒必要那麼做。其他有意米切爾的球隊拿不出更好的籌碼，熱火更希望得到杜蘭特，籃網本身也還在猶豫是否拆家，如果爵士不和尼克斯交易，他們可能也只有繼續留著米切爾。
尼克斯在打賭，底氣是爵士沒有更好的交易夥伴，但背後的邏輯是紐約人清楚，賭上一切得到米切爾恐怕不會是理想的選擇。
