形容山水畫意境的詩句
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
——（唐）元縝《離思》之四
主題：淋漓盡致地表達了主人公對已經失去的心上人的深深戀情。詩中寫得曲折委婉，含而不露，意境深遠，耐人尋味
譯文：曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。
楚塞三湘接，荊門九派通。江流天地外，山色有無中。郡邑浮前浦，波瀾動遠空。襄陽好風日，留醉與山翁
。——（唐）王維《漢江臨泛》
主題：展現了一幅色彩素雅、格調清新、意境優美的水墨山水畫。畫面佈局，遠近相映，疏密相間，加之以簡馭繁，以形寫意，輕筆淡墨，又融情於景，情緒樂觀，這就給人以美的享受。
譯文：楚國邊塞連線著三湘之水，荊門山下茫茫九派相匯合。江水滾滾似奔流天地之外，青山延綿水霧中時時隱現波濤洶湧城郭彷彿飄江上，大浪翻滾遠空好似在搖晃。襄陽的風光真是無限美好，願與山翁留此地長醉不歸。
萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。
——（唐）王維《送梓州李使君》
主題：詩寫送別，不寫離愁別恨，不作浮泛客套之語，卻有對於國家大事、民生疾苦、友人前途的深切關心。格調高遠，爽利明快。
譯文：萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。
春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。晚泊孤舟古祠下，滿川風雨看潮生。
——（唐）蘇禹欽《淮中晚泊犢頭》
主題：日間船行水上，人在動態之中，岸邊的野草幽花是靜止的，夜裡船泊牧犢頭，人是靜止的了，風雨潮水卻是動盪不息的。這種動中觀靜，靜中觀動的藝術構思，使詩人與外界景物始終保持相當的距離，從而顯示了一種悠閒、從容、超然物外的心境和風度。
譯文：春天的陰雲垂落在曠野，田野裡到處綠草青青。偶爾看見幽香的花開放，那一株樹因此明亮美麗。黃昏的時候，我乘一葉孤舟停靠在古舊的祠堂下，在滿河的煙雨中凝望那漸生漸滿的潮水。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉。
——（唐）李賀《夢天》
主題：
過夢遊月宮，描寫天上仙境，以排遣個人苦悶。天上眾多仙女在清幽的環境中，你來我往，過著一種寧靜的生活。而俯視人間，時間是那樣短促，空間是那樣渺小，寄寓了詩人對人事滄桑的深沉感慨，表現出冷眼看待現實的態度。
譯文：俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。遙望中國九州宛然九點菸塵浮動，那一汪海水清淺像是從杯中傾瀉
雲裡煙村雨裡灘，看之如意作之難。早知不入時人眼，多買胭脂畫牡丹。
——（五代）李唐《七絕》
主題：對一副煙雨灘圖的評論和感慨中，表達自己清高的品性，不願意做迎合別人的事情。 作者在感嘆畫清高意境感嘆的同時，不禁感嘆世風日下，人心不古。詩句表面上說要迎合時人，實際上卻是對時人只重浮華富貴（濃色重彩的牡丹）、不識人才（眼前高妙的意境）的憤怒和諷刺，也流露出詩人懷才不遇之嘆。
譯文：雲煙裊繞的村莊和雨水滂沱的河灘，山村時隱時現，灘水湍急。欣賞著畫中美景很容易，誰知道畫好它有多少艱難。早知道時人看不上這樣的美景，就應該多買胭脂來畫豔麗的牡丹。
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
——唐朝柳宗元《江雪》
主題：整首詩呈現在讀者眼前的，是這樣一幅圖畫：在下著大雪的江面上，一葉小舟，一個老漁翁，獨自在寒冷的江心垂釣。詩人向讀者展示的，是這樣一些內容：天地之間是如此純潔而寂靜，一塵不染，萬籟無聲；漁翁的生活是如此清高，漁翁的性格是如此孤傲。
譯文：群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚
山色空濛翠欲流，長江清澈一天秋。
——（宋）錢選自題《秋江待渡圖》
主題：展現了一幅山色薄霧瀰漫，掩不住青翠像要溢位的山水畫。表達了詩人豁達的心態。
譯文：山色薄霧瀰漫，掩不住青翠像要溢位；清澈的長江水倒影的藍天和山色，倒像是秋天的風景。
東風一樣翠紅新，綠水青山又可人，料得春山更深處，仙源初不限紅塵。
——（元）張圭題展子虔《遊春圖》
主題：慷慨自如，輕鬆飄逸。詩人在此並沒刻意標新立異，而是在讚美大自然留給世人如此清新脫俗的美麗景象，就連神仙也如此的眷戀世間。
譯文：東風一樣能使柳綠花紅煥然一新，綠水青山又非常著人喜愛，看到春天山谷深處的美麗景象，就能想象的出，曾經居住過這裡的神仙，當初應該如同凡塵俗子一樣過著平凡人的日子。
遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。
——（唐）王維《畫》
主題：寫出了一幅山水花鳥畫的特點。畫面上的任何事物都是有顏色的，都是靜止的，不會有任何活動，也不會發出任何聲響。這首詩寫得相當恰切，也較有趣
譯文：遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥豔，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。