如此露骨的情書，竟出自中醫家之手!

名醫李時珍，不僅醫術精湛，而且頗有文才，他和夫人曾在中秋節裡用中藥名寫情書，留下了一段佳話。

有一年，李時珍外出尋訪名師學習醫術，在外面生活了五個月，一轉眼，中秋節到了，李時珍的夫人很思念他，就給他寫了一封別緻的中藥情書：

檳榔一去，已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子，效寄生草纏繞它枝，令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦！古詩云：“豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。”奈何！奈何！

在這封情書中，

檳榔、半夏、當歸、使君子、寄生草、芍藥、天南星、忍冬藤、白芷、黃連、豆蔻、丁香

都是中藥。巧妙的是，李時珍的夫人把中藥的名字串聯起來，表達了自己對夫君李時珍的思念之情。

李時珍的夫人在中秋節用中藥名給李時珍寫情書時使用的所謂“聯綴”是一種寫作方法，就是選用同類事物，加以整飾，串聯成文。在開拓意境，表達主題方面，聯綴的寫法新穎別緻，獨具一格。因為聯綴所用的材料必須限於同類，所以有時須藉助諧音、雙關的手法，如李時珍的夫人在情書中用的

“榔”

與

“郎”

諧音、

“芷”

與

“紙”

諧音。

李時珍看了夫人的情書，感慨萬千，心中也油然升起對夫人的思念之情，他立刻回信寫道：

紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫苑。奈常山路遠，滑石難行，姑待從容耳！卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉。

李時珍的情書中寫的

紅娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山、滑石、蓯蓉、急性子、蒼耳子、紅花、馬勃、杜仲

也是中藥。李時珍的回信寫得文辭纖巧，語意纏綿，傾吐了夫妻間純真深切的相思之情。有趣的是，李時珍在信中寫的

“紅娘子”

這種中藥與

“妻子”

雙關，非常別緻。

李時珍和夫人的兩封情書巧用了二十四味中藥名串聯成篇，毫不牽強，妙趣天成，讀來情趣無限。在日常生活的交往中，若是能變換一下思路和方式，偶爾用一些新鮮的手段去和別人溝通和交流，是非常有情趣的，也能達到更好的效果。

摘自：中國中醫藥報

（王吳軍）