袁弘鄭雲龍“解鎖”新組合，《弗蘭肯斯坦》上海站連演12場

前一天還是身帶貴族氣息的偏執科學家，後一晚便成了面容可怖、渾身佈滿血管的人形怪物……因雙男主卡司互換而備註關注的舞臺劇《弗蘭肯斯坦》於昨天起起登陸上海大劇院並將連演兩週，領銜主演袁弘、鄭雲龍、閆楠、王茂蕾以兩兩搭配、多種組合的方式，為滬上觀眾帶來這部風靡全球的現象級作品。

由瑪麗·雪萊創作創作於1818年的小說《弗蘭肯斯坦》被譽為世界第一部真正意義上的科幻小說，講述了生物學家維克多·弗蘭肯斯坦懷著犯罪心理創造生命，由此誕生的“人形怪物”不斷地向其索要一切，隨即引發一系列懸案的故事。由尼克·迪爾改編的舞臺版《弗蘭肯斯坦》2011年首演於英國國家劇院，主演本尼迪克特·康伯巴奇和約翰尼·李·米勒憑藉精彩對演共奪奧利弗獎。

在中國版中，袁弘、鄭雲龍、閆楠三人都同時擔綱弗蘭肯斯坦和人形怪物兩個角色。值得關注的是，袁弘將在上海站的演出中帶來“弗蘭肯斯坦”一角的首秀。雖然留給袁弘排練這個角色的時間只有短短五天，但論是在以往演出中還是在排練廳裡，他都會觀察鄭雲龍和閆楠對“弗蘭肯斯坦”的演繹，並在其中加入自己的理解。

一人雙角，巨大的臺詞量和肢體表現對演員們來說都是巨大的挑戰，特別是人形怪物出場前30分鐘，幾乎沒有任何臺詞，全靠動作來完成表演。袁弘將排演怪物的歷程比作“扒了一層皮”，每次演出前他都要給自己做上一番心理建設。“怪物的表演沒有任何經驗可循，就像是在跳一支舞，每個人都是不一樣的。”

“怪物從一點點會動，到能站起來，再到會走路，就像一個人從出生到三歲之內的成長過程。”為了詮釋好角色，鄭雲龍用了兩個月的時間，但他也坦言這樣的高難度對他具有巨大的吸引力，“我等這部作品等了兩年。”

“這齣戲的核心是人性與愛，這是永恆不變的主題。”中方導演李任表示：“中文版從人形生物的視角出發，隨著劇情的發展，它反而更像人，維克多卻更像人形生物，他們相依相存，追逐到生命的盡頭。”排練時，李任會告訴演員，不要將太多的“獸性”加在怪物身上，“你有多大的能量要去釋放情感，就要求同等的力量去壓制。”在閆楠眼中，怪物是更善於展現人類喜怒哀樂的那一個：“相比於英國版，我希望我可以演出它更豐富的情緒變化。”

英國版《弗蘭肯斯坦》珠玉在前，中文版不滿足於僅僅復刻，更期待找到專屬於自己的表達方式。據李任介紹，中文版引入了“瑪麗·雪萊”這一全新角色，透過這位神秘的少女串聯起故事片段。

演出期間，上海大劇院藝術教育部也策劃了一系列藝教活動，為觀眾從文學和表演的多重維度解讀著作文字，走近創作的臺前幕後，包括邀請上海譯文出版社合作的作家對談，討論從小說到劇本的靈魂共振；編舞、形體指導王亞彬受邀作肢體工作坊，用人形生物還原人類簡史；舞美設計沈力將為觀眾進行後臺導覽，講解本劇舞美設計內涵；劇院還與英國文化教育協會合作，在手語場演出探索無障礙觀演的邊界。

作者：王筱麗

編輯：郭超豪

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。