當青春成為一場“禁忌遊戲”，這部音樂劇演出最悲傷的結局

圖說：《青春禁忌遊戲》海報

一個飄雪的寒夜，單身女教師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜迎來了四名熱情的學生，他們帶著禮物來慶祝她幾乎淡忘的生日。但是，燦爛的鮮花裡藏匿著可怕的陰謀，青春的笑臉背後是一場殘酷的“遊戲”。“遊戲”已經開始，又該如何收場？俄羅斯戲劇名作《青春禁忌遊戲》首箇中文音樂劇版，最近由意幕文化等推出，正在美琪大戲院上演。真實與謊言的交鋒，理想與現實的對抗；尖銳深刻的人性揭示，直擊靈魂的終極拷問……巨大的衝擊力和感染力，讓人如飲一杯濃烈的伏特加，火辣辣的，久久無法平靜。

每分鐘都沉浸在情節和音樂中

《青春禁忌遊戲》原名《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》，由俄羅斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭創作於20世紀80年代，2008年，著名導演査明哲曾將其搬上國家話劇院的舞臺，轟動一時。

圖說：故事發生在一位老師和四位學生之間

故事並不複雜。幾個學生因為畢業考試成績不佳，擔心影響今後的人生道路，企圖開啟存放考卷的保險櫃調換試卷。而葉蓮娜老師恰好保管著鑰匙，可她拒絕交出。於是，學生們開始了一系列行動：賄賂、欺騙、交換、威脅、暴力，甚至擊穿底線的惡行……故事發生在12個小時內，同一個場景，五個角色貫穿始終，情節也是單一的。如此嚴守“三一律”的戲劇，原本就很少見。而這一版150分鐘的演出，一景到底，沒有中場休息，層層遞進的戲劇衝突和有張有弛的舞臺節奏，讓觀眾幾乎每分鐘都沉浸在情節和音樂的律動中，“連去洗手間的時間都沒有”。

中文原創音樂劇《青春禁忌遊戲》由國家一級導演欒嵐執導，她曾任哈爾濱歌劇院導演，現在“上劇場”任導演，近年來執導過多部音樂劇。她說，原劇本文學性很強，此次改編，沒有大動筋骨，還是忠於原著的。這個遠在俄羅斯的故事，卻好像又發生在你我身邊。她想提出的問題是：學生怎麼了？老師怎麼了？分數怎麼了？理想怎麼了？道德怎麼了？原生家庭怎麼了？全劇共有33首新創作歌曲，人物內心的隱秘動機都透過音樂和歌唱表達出來。

舞臺是寫意和寫實的結合。背景和四周佈滿長長的彎曲的枝條，密密層層，像一張大網，讓人透不過氣來，只有天幕上的一個洞，透出一道光。欒嵐說，這個靈感來自熱帶雨林的絞殺榕，絞殺榕的種子寄生在別的樹上，最後把宿主吞噬，變成一張網。而臺中央的佈景卻是寫實的，葉蓮娜家的客廳、廚房、門廳，透過帶斜坡的轉檯流暢地轉換。其實，這個轉檯也是一塊巨大樹根的截面。

對當下社會仍有警示意義

這些孩子只有十七八歲，為了達到目的可以不擇手段，披著青春外衣的“惡”從何而來？音樂劇抽絲剝繭地揭示了一個個原生家庭的問題。來自特權階層的瓦洛佳，一切都有父親給安排妥當，本不需要鑰匙的他，卻主導了這場“遊戲”，為的是顯示自己的能力，靈魂已經扭曲；來自知識分子家庭的巴沙，父親被別人剽竊了學術成果，為了不再像父親那樣活得那麼憋屈，他寧願出賣愛情；維佳有個酒鬼父親，頭腦簡單的他甘願被人利用；拉拉來自單親家庭，希望有套自己的房子，似乎是俄羅斯版“寧願坐在寶馬裡哭，不願坐在腳踏車後座笑”的女孩。

難怪有觀眾看後激起強烈的共鳴：“每個角色都倒映著我身上的某一塊，倒映著社會中真實的個體。”一部寫於40年前的俄羅斯戲劇，臺詞卻一點也沒有過時，如“你是為了過上最基本的生活而奮鬥，而我們是為過上上等的生活而奮鬥”。

幾位演員將人物都塑造得個性鮮明，真實立體。飾演葉蓮娜的於明加是北京人藝的演員，作為優秀的話劇演員，她的表演絲絲入扣，歌聲同樣讓人驚豔，她的發聲帶有美聲唱法，充滿穿透力，細膩地揭示了人物的情感和心理變化。飾演瓦洛佳和巴沙的分別是年輕音樂劇演員方書劍和胡迪，邊演邊唱，《規則有什麼意義》《天使還是惡魔》《最後的瘋狂》等歌曲令人難忘

從浪漫溫情的開始到悲劇的結尾，令人唏噓。殘酷的青春故事對於當下的社會仍然具有警示意義。

俄羅斯劇作家發來祝賀影片

全劇有不少俄羅斯元素。無論是學生們帶來的作為禮物的熊、狐狸、小鳥造型的套娃，還是葉蓮娜的大披肩，抑或是20世紀80年代的“蘇式”家居佈置，都有濃濃的俄羅斯味。

劇組聯絡上了原作的劇作家拉祖莫夫斯卡婭，耄耋之年的她看了彩排影片後，表示很喜歡其中的音樂。在首演前，她還特地發來了一段影片表示祝賀：“我在遙遠的聖彼得堡為大家送來誠摯的祝福。9月1日要首演了，這是你們的大日子。這個劇本在俄羅斯、日本、西班牙都上演過，但變成音樂劇是第一次。你們是獨一無二的！希望觀眾喜歡這個劇。祝你們演出成功！”

欒嵐說，她從小在哈爾濱長大，上學時學的外語是俄語，也曾隨劇院多次去俄羅斯演出過，有很深的俄羅斯情結。她排這部音樂劇受到了俄羅斯話劇《葉甫蓋尼·奧涅金》的影響，幾年前，她在上海看了圖米納斯的《葉甫蓋尼·奧涅金》，她認為這部作品，是戲劇作品中，形式與內容完美結合的典範，達到了導演的最高境界，這也是她努力的方向。（新民晚報記者 邵寧）