2019年度英文熱詞They，不是“他們”！為啥？
韋氏詞典Merriam-Webster每年都會總結該年度的年度英文熱詞。
今年的年度英文熱詞Merriam-Webster’s Word of the Year 2019已經出來了。
噹噹噹當，撒花~這個熱詞就是they。
但是這個they的火爆，真的不是因為它的本意“他們”。
那they到底是怎麼火起來的呢？我們往下看看。
1）“They”變成啥意思了？
2019年度英文熱詞They，不是“他們”！為啥？
今年刷的美劇還不算多，但是就我所看到的美劇裡面已經有兩次出現這個梗。
這句話叫做My pronouns are they them theirs。
直譯過來就是：我的代詞是they them theirs。
到底是什麼意思呢？
首先我們要知道pronoun是什麼。
在傳統觀點中如果你是一個女生，那你的pronoun代詞就是She her hers。
如果你是一個男生，那你的pronoun代詞就是He him his。
那把自己一個人的pronoun說成they代表什麼意思呢？
我們可以看一下下面的英文解釋。
A person who goes by “they” could actually be a man， a woman， both， neither， or something else entirely。
其實可以看出，如果一個人自稱自己的代稱是用they，那表示ta可能是個男的，也可能是女的，也可能是雙性，也可能啥都不是或者是其他的性別。
所以they在英文世界裡被稱為一個gender neutral pronoun。也就是說它不涉及到性別的暗示，是一箇中性詞。
為什麼現在部分美國人這麼喜歡用they這個表達呢？
因為他們覺得性別是自己的事情，而且一個人的性別不應該只因為ta的外貌和穿著或者名字來決定，更不應該只侷限於女性或者男性，所以在這種情況下，他們選擇了一個更加中性的表達。
這個詞到底怎麼用呢？看個例句吧。
先強調一下：考試的小夥伴不要學！！！你要是用they表示自己的性別，會被說成語法錯誤的。
① They are a writer and wrote that book themself. Those ideas are theirs. I like both them and their ideas.
Ta是一個作家，自己寫了那本書。那些觀點是ta的，我很喜歡ta以及ta的想法。
* 簡直震撼了我建立了這麼多年的語法體系，懵就一個字，我只說一次。
2）過去10年的年度熱詞
接下來我們看一看，過去10年的年度熱詞吧，看完你會感受到整個社會的關注點以及世界潮流的變化。
2019: They （中性性別代稱）
2018: Justice （正義/公正）
2017: Feminism （女權主義）
2016: Surreal （超現實的/不可思議的/離奇的）
2015: -ism （XX主義/運動/學說）
2014: Culture （文化）
2013: Science （科學）
2012: Socialism （社會主義）
2011: Pragmatic （實用主義）
2010: Austerity （艱苦樸素/緊縮政策）
2009: Admonish （警戒/警告）
不知道看到這些詞你的腦海裡面有沒有一點回憶和聯想。
比如2017年的熱詞feminism會不會讓你想起#MeToo這個熱搜？
2016年的熱詞surreal超現實的/不可思議的/離奇的會不會讓你想起2016年一些震撼眼球讓你不敢相信的新聞，比如土耳其的政變，英國的脫歐投票等。
所以2019年你心中的年度熱詞是哪個呢？不妨分享一下吧。
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。
