四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

原本想著四月新番除了人氣續作以外很難有打動到我的番劇,然而沒想到,在朋友的迫害下,四月番,川柳少女,真好看。我現在,正常打字,都不會。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

《川柳少女》是由日本漫畫家五十嵐正邦創作,於2016年10月在週刊少年Magazine上連載至今,是以“川柳”這種詩歌形式為題材的愛情喜劇少年漫畫。

故事主要講述了不擅長表達,想要說的話以“五七五的川柳”來表達的女主雪白七七子,與經常因為恐怖的外表而被別人誤解,實際上是心地善良的爽快男孩毒島英二。透過“川柳”短短17個音節而編織成的兩人的甜蜜校園日常。嘖嘖嘖,果然狗糧番無時無刻都很吸引人。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

川柳(日文:せんりゅう)是日本詩歌形式的其中一種,與俳句一樣,也是17個音節,按照5、7、5的順序排列。以口語為主。沒有季語、助動詞(日文:切れ字)的限制,想到什麼就寫什麼,隨手寫來,輕鬆詼諧。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

而在川柳中,是17個音節,575格式,但不是正宗17個字。日文有長音,促音,拗音等,中文翻譯過來就是343的格式,十字。

所以說,川柳詩歌,就這樣。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

原本看到四月新番導視的時候,並沒有真正留意到這部B站獨播的狗糧番,然後看聲優,香菜配音,還挺賺。然後默默點了追番以後就沒有碰過了,然後沒想到,就是這樣的一部番,把B站所有的文豪都炸了出來!人人都是柳學家!

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

在漫畫中,其實女主雪白七七子是個無口美少女,漫畫裡就沒怎麼開過口,都是以寫川柳的方式表達。然而在動畫裡就辦不到了,所以只能讓香菜打破尷尬的默劇局面了。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

在動畫的第一集中,七七子就殘忍地讓阿偉去世好多次了,可愛的人設加上笨蛋天然呆屬性。七七子作為四月新番已經成功領先了。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

而外表可怕但內心善良的文藝社學生毒島英二,因為過去曾經無意中說出川柳體(對應川柳體的信手拈來,輕鬆上口),於是才加入文藝社開始學習川柳。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

英二擔心七七子會因為與自己同行會影響她,還勸七七子不要跟自己走得太近。如果七七子怕受到影響,還怎麼當女主!“不要緊,無懼目光,伴君行”,汪汪汪,汪汪汪汪,汪汪汪!

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!

英二也深知“辜負女兒心,愧為男子漢”,請兩位,原地結婚,可以否?此狗糧,甚是香甜,賊好吃。這部番,真的好看,已追番。

四月番,川柳少女,太洗腦!我現在,正常說話,辦不到!