孟武伯問孝，子曰：“父母唯其疾之憂 ”

【原文】孟武伯問孝，子曰：“父母唯其疾之憂。”—《論語·為政》

子曰：“父母唯其疾之憂。”

本章是孔子對孟武伯問孝的回答。對於這裡孔子所說的父母唯其疾之憂，歷來有三種解釋，有的翻譯是錯誤的

【譯文】 孟武伯向孔子請教孝道。孔子說：“對父母，要特別為他們的疾病擔憂。（這樣做就可以算是盡孝了。）”

直白的翻譯：孔子說：“對父母，要特別為他們的疾病擔憂。“，以及在慣性思維下從字面上的意思會想到的：

1、父母愛自己的子女，無所不至，唯恐其有疾病，子女能夠體會到父母的這種心情，在日常生活中格外謹慎小心，這就是孝。

2、做子女的，只需父母在自己有病時擔憂，但在其他方面就不必擔憂了，表明父母的親子之情。

3、子女只要為父母的病疾而擔憂，其他方面不必過多地擔憂。

生病是難以防患的，故不是過失

【原文】孟武伯問孝，子曰：“父母唯其疾之憂。”—《論語·為政》

那麼，這句話的，真正的含義和背後的情感是什麼樣的呢？

【解釋與感悟】

孟武伯問孝。 子曰：‘父母唯其疾之憂。’《論語。為政篇》 裡記載著孔子與他的弟子們談孝道的事，孟武伯問孝一節最為真切（原文）：“ 孟武伯問孝。 子曰：‘父母唯其疾之憂。’”

孔子回答的這句話什麼意思呢？ 他的意思是，什麼是孝？孝就是讓父母對自己除開擔憂生病一事外，再無別的擔憂。

生病是難以防患的，故不是過失。 換句話說，即子女自愛，生活得好好的，沒有過失，便是對父母的孝順。

少時讀《論語》的這一節，很可能沒有特別的感覺，因為那時沒有這種切身體驗，老來卻有特別親切之感。 當年孔老夫子或許正因為牽掛兒子孔鯉的病情，才有這樣一句回答孟武伯。