道家文化《莊子.知北遊》中的成語典故有哪些?
《莊子。知北遊》是《莊子》外篇中的第15篇,也是具有重要地位的一篇。《知北遊》這個寓言是說
知
這個所喻託的人,向北方遊歷。全篇論道、談生死,言宇宙的本源以及人對於宇宙和外物應取
的
認識和態度。
散文體《莊子。知北遊》
以浪漫主義手法,用寓言和成語典故的形式,來闡釋和論證莊子的精湛哲學。
許多膾炙人口的成語典故就出自《
知北遊
》這篇經典中,如
天地有大美而不言、
化腐朽為神奇、
三問而不答、
大聖不作、不形而神、形若槁骸、心若死灰、初生之犢、食不知味、
白駒過隙、
辯不若默、道不可聞、無所不在、每下愈況、道在屎溺、異名同實、終身不故等。
1、天地有大美而不言:
“天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說”
今譯:“天地具有偉大的美卻無法用言語表達,一年四季有明確的規律卻無法加以評議 ,天地萬物有生成的規律卻不談論”
這是說,人我對於萬物形態變化作了深入、細緻的觀察, 而不亂髮議論。
2、化腐朽為神奇:
“故萬物一也,是其所美者為神奇,其所惡者為臭腐;臭腐復化為神奇,神奇復又化為臭腐。”
今譯:“所以萬物是一體的,這是把所稱美的東西視為神奇,把那些所厭惡的視為臭腐;而臭腐又可以轉化為神奇,神奇的東西又可以轉化為臭腐。”
道家認為,道和宇宙萬物是一個實體和運動體,此可以轉化為彼,彼可以轉化為此,
事物可以
向對立面發展。這實際上說的是進化論和辯證法則。
3、三問而不答
:“知北遊於玄水知謂無為謂曰:
……
何思何慮則知道?何處何服則安道?何從何道則得道?三問而無為謂不答也。”
今譯:“知這個人向北遊歷到玄水之旁知對無為謂發問:……怎樣思索、如何考慮才能懂得道?怎樣處身、怎樣行為才會安於道?用什麼途徑,採用什麼方法才能得到道?問了三次無為謂他都不回答。”
知
和
無為謂
是莊子在寓言中假託的人名。知:音智;無為謂:道妙本無為、無謂。
4、大聖不作:
“聖人者,原天地之美而達萬物之理,是故至人無為,大聖不作,觀於天地之謂也。”
今譯:“聖人探究原天地的大美,而通達萬物的道理,所以至人順任自然;大聖不妄自行動,這是說取法天地的緣故。”
這是由於聖人深入細緻地觀察了天地萬物執行的規律,所以順應自然而“無為”。
5、不形而神:
“
惛
然若亡而存,油然不形而神。”
今譯:“大道茫昧的樣子彷彿不存在的,自然產生不見痕跡而有神妙的樣子。”
這是說,人我對客觀現實、自然之道的思考,表明道作用於物的不可缺乏性。
6、形若槁骸、7、心若死灰
:“被衣大說,行歌而去之,曰:形若槁骸、心若死灰,真其實知,不以故自持。”
今譯“被衣十分高興,唱著歌走了,他唱著,形體靜定像枯槁的枝木,心神內斂像熄滅的灰燼,他確實了悟道的真實,不矜持自己的成見。”
這裡原意是形容人的靜寂和心神的收斂,達到了一種無己的境界。現代語義引申為心境淡漠毫無情感;也被形容為意志消沉,態度冷漠到了極點。《莊子。齊物論》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰”也有這個成語典故。
8、初生之犢:
“德將為汝美,道將為汝居,汝瞳焉如新生之犢而無求其故。”
今譯:“德要為你顯示完美,道要作為你的居所,你純真無邪如同初生的小牛而不探求外在的事物。”
後來人們提煉出成語“初生之犢”,引申為閱世不深的年輕人,敢想、敢說、敢幹,而無所畏懼。
9、食不知味:
“故行不知所住,處不知所持,食不知所味”
今譯:“所以行動時不知道去處,居留時不知道持守什麼,吃飯時不知道什麼滋味。”
現代成語意思是形容人的心裡有事,吃東西沒有口味也不香。
10、白駒過隙:
“人生天地之間,若白駒過
郤
,忽然而已。”
今譯:“人生在天地之間,就像陽光掠過,瞬間而已罷了。”
白駒、白雲;郤(音xi)同隙
11、辯不若默:
“明見若值,辯不若默。”
今譯:“從明處尋就不會真正遇見和體察,辯說不如閉口不語。”
莊子強調的是體道之法,明處和宏詞巧辯都不可能尋見道。
12、道不可聞:
“道不可聞,聞不若塞。”
今譯:“道是不能聽聞到的,道聽途說不如充耳不聞”
莊子的玄妙之道,不可能聽聞得到,更應該用心去感悟。
13、無所不在:
“東郭子問於莊子曰:所謂道,惡乎在?莊子曰:無所不在。”
今譯:“東郭子問於莊子說:所謂道,在哪裡?莊子說:無所不在。”
成語意即,道處處都存在,隨處都有。古今意一致。
14、每下愈況:
“夫子之問也,固不及質。正獲之問於監市履豨也,每下愈況。”
今譯:“先生所問的,本來就沒有接觸到實質。有個名字叫“獲”的市場監督官問屠
卒
關於檢查大豬肥瘦的方法,那就是愈往下腿踩便愈容易明白。”
成語意為:越往下越明顯。近義詞“每況愈下”意為情況越來越壞。
15、道在屎溺
:“東郭子問於莊子曰:所謂道,惡乎在?莊子曰:無所不在。東郭子曰;期而後可。莊子曰:在螻蟻。曰:何其下耶?曰:在稊稗。曰:何其愈下耶?曰:在瓦甓。曰:何其愈甚耶?曰在屎溺。”
今譯:“東郭子問於莊子說:所謂道,在哪裡?莊子說:無所不在。東郭子說:指出一個地方來。莊子說:在螻蟻裡面。問說:怎麼這樣卑下呢?答說:稊稗裡面。問說:怎麼更加卑下呢?答說:在瓦甓裡面。問說:怎麼愈來愈卑下呢?答說:在屎溺裡面。”
釋義,大道無所不在,並不會因為屎尿低下穢汙便不在其中。現代成語意思是比喻道之無所不在,即使在最低賤的事務中也有“道”的存在。
16、異名同實:
“異名同實,其指一也。”
今譯:“異名而同質,所指事物的內涵是一樣的”
現代成語意為:名稱不同,實質一樣
17、終身不故:
“天下莫不
沈
浮,終身不故;陰陽四時執行,各得其序。”
今譯:“天下萬物沒有不浮沉變化的,它們不會一直是固定的;陰陽四時的執行,各有自己的順序。”
“故”同固;也可以理解為陳舊。與此有關的成語有終身不渝、終身之憂、終身不齒、終身之惡、終身之醜等。
(本文為原創,參考《中國哲學史》、《先秦文學史資料》、《莊子今譯今注》,圖片來自網際網路。勿洗水、抄襲)