語文一年級上冊生字第06字：“他”是第三者
筆者分享的第6個字是“他”。這個字在部編語文教科書一年級上冊識字的第一課，它是小學生學習的第6個漢字。
語文一年級上冊生字第05字：“我”特厲害，但仍需低調
語文一年級上冊生字第04字：你對我有什麼威脅？
語文一年級上冊生字第03字：“人”字憑啥成了今年高考作文題目？
語文一年級上冊生字第02字：“地”字不土
語文一年級上冊生字第01字：“天”字不簡單
一．“他”的本義：“他”是第三者
“他”是有“單人旁”和“也”構成的左右結構的字，是漢語中的第三人稱代詞，使用頻率較高。
“他”是一個後來出現的俗字，最早的時候，寫作“它”，也就是今天表示非人類的第三者。
《說文解字》中沒有收錄“他”字，只有“它”字。
段玉裁注：它，其字或假“佗”為之，又俗稱“他”；經典作“它”，猶言“彼”也。
徐灝箋註：古無“他”字，假“它”為之；後增“人”旁做“佗”，而隸變為“他”。
“他”到了唐朝才確定了作為第三人稱單數的穩定地位，在古代漢語裡，用來代替第三人稱的主要有：其、之、他、 伊、渠等字。
“他”字的初文為“它”，那“它”的本意究竟是什麼呢？
“佗”在金文中寫作：
“它”就是“蟲”的象形，代指人類意外的事物，表示“你”和“我”之外的人，沒有性別之分。
“它”與“蟲”“也”是同源字，都是“蛇”的
初文
。
“它”的甲骨文字形很像一條蛇的形狀，長長的身體，後來“蛇頭”標稱了有尖角的三角形，最終演變為“宀”。“蛇”的形象與人類迥異，而且行蹤詭秘，人們很難了解它的行蹤，它用腹部爬行，腹部有神奇的彈性，能“吞象”。
穴居圖
巢居圖
遠古的人類對“蛇”充滿了恐懼，無論是穴居在山洞之中，還是巢居在大樹之上，還是室居在房屋之內；無論是行軍、打獵、還是農作和打魚，都可能碰到令人恐怖的“蛇”。
室居圖
《說文解字》：它，蟲也。從蟲而長，象
冤曲
垂尾形。上古艹居患它，故相問無它乎。
意思是說：它，蛇。字形採用“蟲”的結構，透過拉長“蟲”的尾巴形成“它”字，字形蛇的身子蜷曲而垂尾的形狀。上古時代的人們居住在草野之中，總是擔心蟲蛇的侵害，因此見面時總是互相問候說“你碰到蛇沒？”
“蛇”與“啥”的發音非常相似，今天，我們仍然用“啥”或發問：“你碰到啥了？”或感嘆：“啥東西！”，就保留了這種對“蛇”的恐懼。
所謂的“他者”意識，就是將“他”視為一種異己的、陌生的、危險的存在者，而“蛇”就是這樣一種存在。
小朋友都喜歡動物類玩具，但是我們會發現全世界都較少用“蛇”來做兒童玩具，因為兒童對蛇的恐懼還甚於成人。
透過對“它”的分析，我們似乎可以約略地知道，遠古時期，人類對於非我族類的恐懼和警惕。值得一提的是，人類視力和警覺性的發展和提升，“它”（蛇）卻起到了積極的作用，的確是任何事物都有至少兩面呢。
二．從“他”到“她”：“她”字並非劉半農創造
在古漢語中，第二人稱的“你”，有性別之分，男的用“你”，女的用“妳”，但是第三人稱，卻只有一個“他”字。
本來也沒有什麼大問題，到了近代，問題出來了，我們需要翻譯英語中的“she”和“her”，這應該怎麼辦呢？在漢語中沒有對應的、表示女性的第三人稱代詞啊！
民國期刊用他女表示“她”
劉半農像
劉半農創造“她”字的說法較為普遍，我們查詢資料，很容易找到這樣的資料：
1917年，劉半農就提出了用“她”字以對應“she”的建議，不過，在1920年以前，他雖有此非正式的提議，卻並沒有發表文章明確闡述有關見解。倒是周作人於1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了劉半農的這個建議：“中國第三人稱代名詞沒有性的分別，狠覺不便。半農創造‘她’ 字和 ‘他’ 字並用。”
1920 年 9 月，正在英國倫敦的劉半農，寫了一首“教我如何不想她”的著名情詩，首次創造了“她”，並第一次將“她”字入詩。
魯迅先生在《憶劉半農君》中特別提到劉半農發明“她”字。
魯迅
“他（劉半農）活潑勇敢，很打了幾次大仗。譬如罷，答王敬軒的雙簧信，‘她’，‘牠’字的創造，這都是的。……”
魯迅《憶劉半農君》截圖
魯迅《憶劉半農君》《朝花夕拾》，江蘇鳳凰文藝出版社 ， 2018。01，第223頁。
《朝花夕拾》封面
旅美學者劉禾認為：
“她”字被認為是五四時期中國所發明的最迷人的新語詞之一。
見劉禾著，宋偉傑等譯《跨語際實踐》，三聯書店，2002年，第49-52頁。
我們稍微調查一下資料，就可以發現，魯迅先生等人的說法是不夠確切的，“她”字並非劉半農的創造。
我們看一下歷代書法作品中的“她”字就非常清楚了：
古代碑帖中的隸書“她”字
古代書法中的楷書“她”字
另外，《康熙字典》中有“她”字。
她，《玉篇》古文姐字，《說文》蜀謂母曰姐，淮南謂之社。亦作她。或作媎。又子我切，音左。《博雅》嬋母也。又知切，音馳。女字。《六書故》姐古文或從也聲作她，或從者聲作媎。
由此，可知，“她”字並非劉半農的創造。
有的研究者認為，劉半農是“她”字的最早提出者，也是最早使用者，“她”字的首次入詩，就是他那首《教我如何不想她》（劉小惠《父親劉半農》和徐瑞嶽《劉半農生平年表》中均持此說）。其實，這種說法是值得商榷的。新文學探索者康白情、俞平伯、王統照均在《“她”字問題》發表前就已經自覺使用“她”
字
。
但是有一個基本的事實，雖然劉半農不是“她”字的創造者，也並非“她”字的首次使用者，但是他在新文化運動時期，對“她”的重新發掘，對“她”字的倡導，以及對女性的重視，對世界文化潮流的參與意識，是不容抹殺的。2000年，美國舉辦了“世紀之詞”評選活動，“她”成為21世紀最重要的字的第一位。
所以，我們似乎可以這樣說，“她”字，雖然不是劉半農的首創，但得益於他的極力提倡。“她”字雖然不是劉半農的首次使用，但得益於他的名篇《教我如何不想她》的廣為傳播。
三、“他”的總結
“他”是第三人稱代詞，其本義與“它”，也就是“蛇”有關，反映出古人對於第三類，非我族類的畏懼，同時，非我族類對我我族的發展又從敵對的角度予以激發和促進。
與古漢語中第二人稱有性別是一致的，現代漢語的第三人稱也是有性別的，男的第三人稱用“他”，而女的第三人稱用“她”。“她”字雖非劉半農首創，卻得益於他的大力提倡。
在漢語中表示第三人稱的詞，除了“他”“她”之外，還有一個“它”，泛指非人類的第三人稱，如植物、動物等，亦可指抽象事物。
