廣東人不會說粵語，身份感認同低？遇到喜歡的人就不一樣了

文 | 貝絲

排版 | 夏娃

本文約1300字，閱讀時長3—4分鐘

透過《披荊斬棘的哥哥》我認識了大名鼎鼎Beyong主音吉他手黃貫中，大灣區哥哥陳小春、林曉峰、謝天華等，在香港娛樂業繁榮的年代，他們留下的經典熒幕角色、傳唱度超高的歌曲曾是無數人割捨不斷的回憶。在他們身上我感受到了粉絲對偶像的那種痴迷，使我理解了當下年輕人對偶像酷愛的情感，原來，

無論過去多少年，我們永遠對認真、努力、積極向上的精神保持著嚮往、支援和喜愛的態度。

被他們身上的精神吸引之後，我自然而然地關注起了他們講的粵語。粵語可以說是他們的重要群體標識了。雖然他們的普通話講得不怎麼好，甚至會讓人覺得莫名好笑，但是他們操著一口不能再流利的粵語。我作為廣東人，卻不會說。隨著年齡的增長，去過的地方和經歷的事情越來越多，我有意識地想要學習這一門語言或者說方言。

大灣區五人組，林曉峰、梁漢文、陳小春、謝天華和張智霖

為什麼身為廣東人卻不會說粵語呢？我在湖南曾被很多人問過這個問題，他們有來自陝西的、海南的、山東的和湖南的。每次回答說不會，往往會有點羞愧，雖然這種羞愧感是沒有必要產生的，但是想著會粵語應該是一件了不起的事情吧。當在廣東潮汕的朋友在KTV唱起粵語歌時，想要說粵語的一點點虛榮心和身份認同感就更加強烈了。

在廣東，其實很多時候可以接觸到粵語的，即使家裡的長輩不說粵語，但是看電視劇就能聽到。《七十二家房客》、《外來媳婦本地郎》、《都市笑口組》、《乘龍快婿》等都是廣東本土特色的粵語劇，是不少人童年的回憶。

《外來媳婦本地郎》片頭

但是呢，看歸看，我們是不用粵語和別人交流的，我們有自身的本地方言。再者，港劇影響力的衰退，流行音樂和偶像劇的日益盛行，粵語漸漸離我遠去了。進入小學學習階段，普通話成為學校師生間的交流用語，粵語在我的童年和青春期裡從未得到普及和重視過。

我的初中同學有喜歡張國榮哥哥的，他曾在學校的廣播站播放過他的幾首粵語歌，但是因為年齡太小的原因，不能夠感受粵語歌曲表達的情感，加之流行音樂輕快、張揚個性的特點受到很多人的歡迎，所以粵語歌在我和我的同學裡很少被傳唱。

《英雄本色》張國榮劇照

直到現在，我才漸漸喜歡上粵語並希望透過學習達到能和別人正常交流的程度。除了上面我講到身份認同在作怪之外，還是因為我喜歡張國榮哥哥、梅豔芳和劉德華，平常會不自覺地想哼唱他們的歌，由於不會粵語，我也就只好透過APP或者小程式來學習了。

在學習過程中呢，其實也發現了很有趣的事情，那就是粵語中的很多詞義是和文言文相似的，比如粵語的“食”表示“吃”、“行”表示“走”，有時候覺得粵語文縐縐的可能就是這個緣故。粵語的文化底蘊來自於古代民族融合帶來的文化發展變化。

同樣，粵語中一些數字也很有意思，比如，“三七廿一”表示“我不在乎發生什麼事情”、“九唔搭八”表示“事情和事情之間沒有關係”、“三口六面”表示“講清楚”。常有人戲稱廣東人是羊，因為我們半句離不開“咩”：“今晚食咩”（今晚吃啥？）“你講咩啊？”（你說啥？）“咩事？”（什麼事？）。

《中華文化遺產》2017年07月

《中華文化遺產》2017年07月

如今居住在廣州的人未必會講粵語，因為外來人口占據相當比例，隨著時代發展，本土的廣州小朋友開始不講粵語了，因而有人擔心粵語文化會消亡。那麼粵語如今的流傳度如何呢？歡迎大家留言評論。

［可愛］我是熱愛生活的貝絲，文章創作不易，點個贊再走吧~更歡迎留言評論哦。