“你好man呀”說成“You're so man”，那就太尷尬了！

別用“You are so man”表達：你好有男人味哦~

其實此句翻譯為 “你是男人啊”

（我是男人為啥還要你說？你本來沒這麼覺得嗎？）

男人味應該用這個詞

manly

［ˈmænli］ adj。 有男人味的；男子氣概的

You re so manly。

你好有男人味哦。

Mike was very kind， manly， open-hearted。

邁克非常善良，有男子氣概，並且心胸坦蕩。

You are a human full of manly independence！

你是一個非常獨立的男子漢！

independence ［ˌɪndɪˈpendəns］ n。 獨立性，自立性；自主

personable

［ˈpɜːsənəbl］ adj。 風度翩翩的；品貌兼優；英俊瀟灑的

Tom excepted， the men seemed personable。

除了湯姆，那些男人都顯得風度翩翩。

The people I met were intelligent， mature， personable。

我見到的是一些聰明、成熟、品貌兼優的人。

He‘s a personable entertainer。

他是一位風度翩翩的演藝人。

entertainer ［ˌentəˈteɪnə（r）］ n。 演藝人員，表演者

感謝關注英語課堂同步精品題庫頭條號，如您尚未關注，請點選上方

“英語課堂同步精品題庫”

關注我們，獲取更多知識和有效學習方法。每日更新，學習路上，你我同行！

【宣告】本文素材綜合整理自網路，如涉版權，請聯絡刪除