劉備的盧馬，董卿讀錯了，蒙曼跟著錯，《中國詩詞大會》應予更正

00：40

蒙曼、董卿在《中國詩詞大會》上讀音雙雙失誤，“的盧馬”到底應該怎樣讀？

的盧馬讀音

的盧馬讀音

04：56

未知來源

《中國詩詞大會》有一期節目，出了句“馬作的盧飛快”，主持人董卿、嘉賓蒙曼都讀成了“的dí盧”，拐帶小選手也蕭規曹隨，讀了二聲，

蒙曼、董卿在《中國詩詞大會》上讀音雙雙失誤，“的盧馬”到底應該怎樣讀？

。

商務印書館《古代漢語詞典》第二版，詞條解釋為：音dì，白色。其於馬也……為的顙（sǎng，腦門子）；《新華大字典》解釋為：音dì，形聲字，白為形，勺為聲。本義是顏色白而發亮。的盧，一種額部有白斑的馬，亦稱“的顱”。據伯樂《相馬經》記載，的盧是一種兇馬，會給主人帶來災禍，即所謂“奴乘客死，主乘棄市。”

《世說新語·德行·三十一》記載了庾亮不賣的盧故事：西晉名臣庾亮養了一匹的盧，有人勸他把馬賣掉，以免惹禍。庾亮不肯，他認為把馬賣給別人，就是嫁禍於人，他寧願自己來承受這一不祥之物。

讓的盧馬聲名在外的是《三國演義》第三十四回，我們來看看這匹馬的來歷。的盧本是劉表的降將張武之馬，玄德投靠劉表時，張武造反，劉備請纓，“望見張武所騎之馬，極其雄駿”，趙雲會意，挺槍刺倒張武，將馬牽回獻給劉備。

第二天，劉表看到的盧，稱讚不已，玄德將馬相贈，劉表大喜。謀士蒯越說：“此馬眼下有淚槽，額邊生白點，名為的盧，騎則妨主。張武為此馬而亡，主公不可乘之。”意思說的盧馬不能騎，張武不就因為這匹馬丟了命嗎？劉表又把的盧還了回來。伊籍將蒯越之言告知劉備，哪知劉備不在乎，回了句：人生死有命，不是馬所能妨的。

劉表本性懦弱，軍權掌握在後妻蔡氏及蔡氏宗族手中，劉表想要立蔡氏所生之子劉琮為繼承人，玄德卻不支援，說廢長立幼，取亂之道，應當一點點兒地削弱蔡氏的兵權。這話被蔡夫人偷聽，便與蔡瑁商議殺害劉備，追殺劉備到了檀溪，溪闊數丈，無船可渡，追兵將至，急得玄德苦叫：“的盧！的盧！今日妨吾！”說完，那馬卻從水中一躍而起，直飛上岸，這就是有名的三國故事“劉備躍馬過檀溪”。

劉備脫險之後，徐庶前來相投，初次見面，徐庶就勸劉備，把的盧馬送給仇人，等妨過了別人，再騎就沒事兒了，劉備沒有答應，反而嗔怪徐庶不教正道，做這種利己妨人之事。

後來劉備與龐統取西川時，龐統坐下馬忽然眼生，馬失前蹄，把龐統掀翻下來，玄德便將所乘的盧換給龐統，不料在落鳳坡遭遇埋伏，弓箭手只認騎白馬的人是劉備，箭如飛蝗，可憐鳳雛（龐統道號鳳雛）生生死於亂箭之下，時年三十六歲，一代千里馬也隨風而逝。

經查閱資料，此處應讀四聲“的dì盧馬”

文章版權：東觀琅嬛｜喜迎