堅持輸出，能給自己帶來什麼樣的價值？
11月16日人人都是產品經理舉辦的線下作者交流會已完美落幕，騰訊isux設計師 彩雲分享了關於堅持輸出給他帶來了哪些幫助，以下是全部內容~
1。 簡單說下寫文章的背景
彩雲譯設計從18年2月份建號至今，一直都是由我一個人在持續更新，以每週一晚上9點固定更新1篇的形式，已經原創翻譯釋出了88篇文章，在微信公眾號、人人都是產品經理等平臺上產生的閱讀量超過百萬，粉絲增長超過4萬，文章的閱讀率和轉發率都比較高。這中間更新從未間斷，甚至在過年，外出旅遊等特殊時間裡也是如此。
可能就是因為稍微勤奮了一些，其結果就是在完全沒有做任何商業推廣的情況下，讓這麼多自來水的優秀設計師關注了彩雲譯設計。
2。 寫文章的動機
其實最初做這個公眾號的理由也很簡單，因為自己是非設計科班出身，靠著自學等野路子過來的，所以設計理論底子不牢，又想把英語學好，想著透過公眾號的形式，固定時間更新，讓大家監督自己，倒逼自己去大量的閱讀（公眾號更新的這一年多時間裡， 至少閱讀了英文原文超過2000篇）。
透過這種形式，一方面可以開闊自己的眼界，學習很多不一樣的設計理論和觀點，同時也還能學習英語，何樂而不為呢？
3。 寫文章的過程中一些特別的故事
（1）第一篇文章釋出
我記得第一篇文章發出去的時候，還是很緊張的，擔心翻譯的不好，擔心會沒有人看，沒想到居然有不少大佬在朋友圈幫我轉發了，當時挺激動的，我記得當時手都在抖，很緊張。都說最初的破冰積累非常重要，在第一條推文發出去之後就有了200個粉絲，很感激第一批關注我的朋友們，這給了我極大的信心和動力。
（2）超出預期的關注量
1年多的時間，沒有做任何推廣，公眾號從0到近3萬的關注，大大超出了我的預期，這既是一種肯定也是一種責任。
（3）用心就有回報
我懷著極高的熱忱來對待公眾號裡的譯文。每一篇文章，我都會反覆閱讀至少3遍以上，第一遍初翻，快速翻譯完大致內容；第二遍走查最佳化一些語序， 推敲一些難懂單詞含義，結合上下文再次核查翻譯問題；第三遍再自己念上幾遍，直到自己覺得文章裡的都是人話了，符合中國人的語言習慣了，最後才會發出來。
正因為如此，也收到了很多朋友的喜愛和鼓勵。
甚至還有朋友從Medium到微博追著催我翻譯文章，很感動這份信任。
（4）交到國外朋友
還有件蠻有成就感的事情就是，我要求自己做一篇譯文前都要跟原作者溝通，獲得允許後才會翻譯，而且會把翻譯後的中文版本再發回給原作者，原作者有些還會轉發我翻譯的文章，我也因此交到了不少國外的朋友。
所以，我發現，一件事你只要認真去做了，就會有意想不到的收穫。
4。 寫文章對自己有哪些幫助
英語水平的提升，帶來自學能力的加強。寫譯文的初衷是為了讓自己堅持學習，提升英語水平，這段時間來，目的確實達到了。隨著知識更新速度的不斷加快，瞭解前沿知識變得越來越迫切，如果只是吃別人剩下的往往已經落後了不少。所以，不管是設計崗位，還是其他崗位的同學，英語這種通用能力的提升都是非常有必要的。
比如：我最近正在學習的遊戲引擎，它的第一手資料基本上都是全英文的，而我正好透過這段時間寫譯文的積累，很輕鬆的就可以獲得這方面的知識。我在一週內， 便完成了遊戲引擎的相關學習並在實際遊戲專案中配合開發完成引擎美術方面的工作。
（1）學會從更多角度看待問題
堅持翻譯國外設計文章，讓我從多角度瞭解平時未必能遇到、想到的方方面面。比如在國外，設計師大部分都是懂程式碼的，那這會不會是國內設計師的下一個機會點呢？國內的很多ux、ui、ue等概念都是來自於國外，既然人家都跑在我們前面，我們沒理由不去關注。
再比如，透過寫譯文，我發現國外特別在意產品的可用性和易用性，雖然國內也在意，但是我從他們所寫的案例中發現他們尤其重視，弱視的可用性問題明顯會比國內的產品思考的更多。綜合國內外關注的不同焦點，對產品的思考才會做到更加全面。
（2）寫作分享樹立個人IP
堅持寫作在一定程度 上幫自己樹立了個人IP，擴大了個人影響力，讓更多的人認識了我。甚至在騰訊面試時，可能都幫到了我，這種堅持的精神加深了面試官對我的印象。透過堅持寫作，給自己貼上了一些標籤，比如勤奮、堅持英、語好等等，這些對於個人發展很有幫助。比如我經常想，如果要用一句話描述你自己，要與眾不同，你會怎麼寫？請仔細思考這個問題。
（3）提升寫作能力
透過大量的閱讀和寫作，也讓我對於文字的把控能力和總結能力有所提升，在工作中對於專案的總結輸出和思考能力都有潛移默化的應用。
大家都知道，當設計的技法能力不再是問題後，對於問題的分析能力，總結提煉的能力的要求就會更高。我在來騰訊後，幾乎每做一個專案後都會覆盤，然後寫出文章，並多次在騰訊ISUX公眾號，騰訊QQ公眾號，內部KM論壇上被轉發或者頭條，這些都得益於平時的多閱讀和寫作。
（4）現金收益
從公眾號後臺加過來想要合作的廣告媒體非常多，只需要幫忙轉發給定的文案就有錢賺。但這個錢，我目前還沒有打算賺，因為對粉絲的閱讀體驗並不好。
5。 如何堅持更新
一件事能夠堅持做下去，我覺得首先得把自己的生活儘可能的規律化，因為有規律才好落實計劃。
能長期堅持做一些事情，我也有我自己的一些方法。
（1）給自己清晰的，可量化的目標
拿我之前在朋友圈連續100天打卡介面來舉例，假如有以下兩種計劃：
給自己定了100天提升UI設計能力的計劃，但沒有寫具體怎麼提升；
100天提升UI設計能力，每天做一-張介面並列好這100天中每天要做的介面主題， 比如：美食、旅遊、閱讀等等，並在朋友圈打卡。
顯然b就是一個可量化， 並透過自己的努力和朋友的監督能達成的一個計劃，至於100天后Ul能力到底能不能提升，別遲疑，先做再說。
（2）在學習興趣降低的時候，會去挑一個全新的東西來學習
因為我發現，學習一樣東西，從完全不會到稍微會一點的時候是最激動的，最容易激發學習的鬥志。然後等到知識陷入困境的時候，再回頭來看看之前的，這樣跳躍式的學習方法可以讓自己保持學習的狀態。
（3）不斷正向激勵自己
當你因為堅持一件事而有收穫的時候，就能體會到一種成就感與滿足感，記住這件事，哪怕只是堅持了一週的計劃，也在心裡把它作為激勵自己的事情。在心裡暗示自己，我堅持一週就完成了這麼多，堅持一個月，堅持一年呢？不斷給予自己一些正向激勵會讓自己進入一個良性迴圈，更不容易放棄。
6。 分享一些好的譯文資源
https：//webfieldmanual。com/design
https：//www。smashingmagazine。com/
https：//www。webdesignerdepot。com/
https：//www。creativebloq。com/
https：//speckyboy。com
https：//www。invisionapp。com/inside-design
https：//tympanus。net/codrops/
https：//www。designernews。co/
https：//medium。com/
https：//abduzeedo。com/
https：//www。webcredible。com/blog/
https：//www。nngroup。com/
https：//usabilitygeek。com/
https：//sidebar。io/
https：//designshack。net/category/articles/layouts/
https：//designmodo。com/design/ux-design/
這其中有些看的比較多，比如medium、siderbar、webfieldmanual、designernews、smashingmagazine。另外一些，雖然不太常看，但是文章內容往往也質量比較好，我把我收藏的這些也分享給大家，說不定就有你喜歡的。
文為【11月人人都是產品經理線下作者交流會】現場分享內容，未經允許，禁止轉載
題圖來自 Unsplash，基於 CC0 協議
