Hit the wall 還真不是撞到了牆上

任何語言，經過千百年的錘鍊，千百年的融合，總有許多詞不像字面所表達的意思那樣，如果我們不深入研究和廣泛吸取，是無法讓自己真整理解和快速提升的。中文中也有很多這樣的詞語，比如

望其項背

，並不是真的望著某人的背，而是說趕得上某人，比肩某人。

今天要介紹的習語是

hit the wall

是指撞牆嗎？還是敲打牆壁呢？

我們還是小心來求證，看看牛津字典怎麼解釋：

hit the wall｜

to reach a point when you

can not continue or make any more progress

到達一個無法繼續或無法再進步的地步，即是：遇到了瓶頸。

看看怎麼用吧：

① After two years of work in this company

I feel I

hit the wall.

在這家公司工作三年後，我覺得遇到了瓶頸

② Study English is like this， you feel you

hit the wall

even after years of learning

and can‘t get progress anymore。

學習英語就像是，即使經過多年的學習，你會感到遇到了瓶頸，怎麼也進步不了。

③ Everybody may

hit the wall

on the path

in life。

在人生之路上，每個人都可能遇到瓶頸。

④ When you

hit the wall,

never give up

and continue to step forward， even it’s

a tiny one。 You will

hit it big.

當你遭遇瓶頸時，不要放棄，繼續向前走，哪怕只是一小步，你會成功的。

hit it big——

to be very successful。

取得成功

⑤ The dog lost it‘s front two legs，it really

hits the wall

but still

lives and kicks.

那隻狗失去了兩隻前腿，真是遇到了瓶頸，但它依然活蹦亂跳。

hit and live——活蹦亂跳

朋友們，你有沒有遇到瓶頸呢，如果遇到，不要氣餒，要堅持，翻過這個小坎，就會柳暗花明。