“無語”只知道speechless？“欲言又止”用英語怎麼說？

導致“無語”的原因有很多，

可能因為緊張，

可能因為生氣，

可能因為驚訝……

在不同場景下，

“無語”的表達也不同，

一起來學習~

1。speechless［‘spitls］

因為厭惡或者吃驚而無語~

例：I’m so tired of my friend‘s excuses that I am speechless。

我朋友總是找各種理由來搪塞我，簡直無語了我！

2。 at a loss for words/be lost for words

不知道該說什麼

有種沒話說是因為不知所措。當你感到非常驚訝或困惑時，有時真的不知道該說什麼好。這個短語說的就是這種情況。

例：I’m so disappointed that I‘m actually at a loss for words。

我失望的心情難以言表。

3。 bite back（something）/bite （something） back

想說又不能說，話到了嘴邊只能咽回去。英文裡bite有“咬”的意思，bite back“咬回去”，這個短語形容“欲言又止”是否很生動呢？

例：I attempted to smile sweetly while biting back angry comments。

我儘量擠出一絲討喜的微笑，把一肚子氣話都嚥了下去。

4。 Tongue-tied［ttad］

張口結舌的；說不出話的（因害羞或緊張）

例：He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while。

他被問題難住了，好長時間說不出話來。

5。 have nothing to say for oneself

不打算說，也不想說，總之不準備向別人透露自己的想法~

例：She doesn’t have much to say for herself。

她自己無話可說。

今天的表達你都學會了嗎？

學會了就趕快用起來吧~