You're a peach可不是說“你是個桃子”，是在誇你！

You're a peach.

的意思是，你真好，相當於 very nice！

peach 除了表示桃子意思外，還有這些意思：受人喜歡的人（或物）；傑出的人；極好的東西。

例句

Thank you for helping me paint it。 James， you’re a peach！

謝謝你幫我畫畫，你真是個好人！

跟水果相關的俚語

01

have sour grapes

have sour grapes 表示吃不著葡萄就說葡萄酸。

例句：

Of course， such a conceited person is going to have some sour grapes after losing。

想必，那麼自負的人在輸了比賽之後總是會有些酸葡萄心態嘛。

【新東方官方旗艦店】2021戀練有詞考研英語詞彙識記與應用大全 戀戀有詞 真題 2021考研英語

檢視

02

not give a fig

fig 無花果

not give a fig 表示毫無重視，一點兒也不放在心上。

例句：

Helen and I are no longer friends。 I don’t give a fig whether she comes to the party or not。

我和Helen已經不是朋友了，我不在乎她是不是來參加派對。

03

cherry-pick

表示精挑細選。

例句：

Paul always cherry-picks the best books from the second hand book shop。

Paul總是在二手書店裡精挑細選出最好的書。