“give it to me straight”別理解成“直接給我”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——give it to me straight， 這個短語的含義不是指“直接給我”，其正確的含義是：

give it to me straight 直接說

Give it to me straight， doc—how serious is Johnny‘s condition？

直接說吧，醫生——約翰尼的病情有多嚴重？

So， now you’ve met him， give it to me straight — what do you think of him？

那麼，現在你見過他了，直接說——你覺得他怎麼樣？

Don’t beat around the bush。 Give it to me straight。 I think you need to call a spade a spade。

別拐彎抹角，直接地說出來。我想你需要直言不諱！

I was fired！ Tell me the reason。 Give it to me straight。 I can take it。

我被解僱了！告訴我原因，直說吧！我能接受！

You want to live at your office。 Why？ Give it to me straight。 Give me a reason。

你想住辦公室，為什麼？有什麼話就直說吧。給我一個理由！