節日前面要不要加the，開言英語用場景化教學方式解答謎題
很多學英語的小夥伴們相信都會遇到這樣的問題，在用英語表達節日的時候究竟前面要不要加“the”呢？正值新春佳節，開言英語也藉此用節日場景來問大家解答這個疑惑。
01. With or without the?
很多使用者都在問：中國傳統節日前要不要加“the”呢？ Adam表示，這個問題是他的
thorn in my side
（讓他如鯁在喉）
因為在英文世界，對於這個問題並沒有定論。Wikipedia把所有的中國傳統節日都加上了“the”， 而大英百科全書則全部沒有加“the”。
Adam講到，一般西方節日，都不加“the”
Valentine’s Day
情人節
Thanksgiving
感恩節
Christmas
聖誕節
同樣的邏輯，Native Speaker講到中國傳統節日時也不會加“the”：
Chinese New Year
春節
Mid-Autumn Festival
中秋節
Dragon Boat Festival
端午節
02. Capitalize or not?
另一個困擾大家的問題則是：要不要大寫？
capitalize [kptlaz]
把。。。大寫；變現
Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
把所有名詞都大寫，但不要大寫它們前面的冠詞。
Our intention is to capitalize the company by any means we can.
我們想方設法也要把這個公司變現。
除了capital， 大小寫還有這些說法：
uppercase ['pkeis]
大寫
lowercase [lorkes]
小寫
更日常的對話會用“small”：
You can't put a small c in Chinese.
在寫Chinese這個詞時，你不可以用小寫c。
all caps
所有字母都大寫
Adam調侃說，這樣會顯得很dramatic很戲精，看起來像在大喊大叫。
正確用法如下：
Mid-Autumn Festival
中秋節
把每個單詞的首字母都大寫，合成詞的中間加中橫線
hyphen
03. Hongbao or the Hongbao
Jenny提出了一個問題：那提到紅包，元宵，燈籠等等，需不需要加the呢？Adam回答，一般不用加the， 想指紅包，可以直接說：
hongbao
red envelope
red packet
除非想要特指那一類或一個紅包/元宵/燈籠：
My favourite Yuanxiao are the ones my mother made.
我最喜歡的元宵是我媽媽做的元宵。
Jenny小時候親手製作的兔子燈被燒掉了，令她至今難以忘懷：
I'm still talking about the rabbit latern that was burnt 30 years ago.
三十年過去了，我還在講那一隻被燒掉的兔子燈。
Jenny回憶自己小時候製作燈籠，都需要
from scratch
從頭開始
而現在已經有很多配套元件 （kits） 在買了。
the good old days
（懷舊意味的）過去的好時光
“Good old days”是流行文化中常用的元素：
"Good old days" is a form of nostalgia which can reflect homesickness or yearning for long-gone moments.
它是一種懷舊復古情懷，反映思鄉之情或對逝去時間的懷念。
在這裡，因為Jenny懷念的是有關燈籠的這一段特定記憶，需要加the。
04. Use on or during?
Adam講到，因為中國傳統節日有時很長很長，這種情況用during：
during spring festival
在春節期間
而指在此期間特定的日子，則需要用on：
O
n New Year's eve
在除夕
On the third day of Chinese New Year
在大年初三
或者也可以輕鬆地說：
On the day 3
看到這裡，是不是知識量又增加了？在開言英語上，像這樣包含日常、商務等多個場景的課程已經超過2000+，根據國內外時事熱點實時更新，保證都是最新鮮最熱乎的語料表達！
