smoke是煙，那there's no smoke without fire是什麼意思？

嗨，大家好！今天我們一起來學習習語

there's no smoke without fire

。

there's no smoke without fire

的意思是“to mean that there are rumours or signs that something is true so it must be at least partly true”，即“無火不生煙；無風不起浪”。

這句習語源於16世紀，當時人們用煙和火來比喻任何事情發生總是有原因的。當你想用英語表示某事事出有因，就可以用這句習語來形容某事“無風不起浪”。

例句：

As the saying goes， ‘There’s no smoke without fire。‘

俗話說，“無風不起浪。”

下面介紹一個和smoke有關的短語：

smoke-filled room

。

smoke-filled room

的意思是“a place where powerful people， such as politicians， meet to have discussions and make agreements in secret”，即“（少數人密謀決策的）密室；密談室”。

這句習語從字面上理解，意思是“煙霧繚繞的房間”，但在某篇文章中，描述了Warren G。 Harding被提名為總統選舉候選人的過程，其中

smoke-filled room

被作者用來表示“密室；密談室”這樣的含義，隨著時間的發展，人們便將這個習語引申為了如今的含義。

例句如下：

The deal was cut in a smoke-filled room。

這筆交易是在密談室裡敲定的。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？