半年的笑點！英語四六級：高鐵是“fast train或highway”？

文| 胡曉紅

歡迎關注：說教育

英語四六級

今天上午考的四級和下午考的六級又掀起一大波“語言笑話”，預測了這麼多年的熱點終於考了！做翻譯之前是不是特別害怕自己不會寫其中的關鍵詞？因為不會寫單詞，就算有一萬個句型也是白搭啊！今天的英語六級有多少人寫對了“高鐵”？一大堆的同學忍不住想要噴血，因為自己把重要的關鍵詞都寫錯了！高鐵寫成高速公路應該沒有什麼關係吧？請問閱卷老師會不會笑場？英語四六級一出翻譯題，基本上就能承包我們半年的笑點！各種同學把高鐵翻譯成“high train”、“high Fe”？

英語四六級的情況

抽到共享單車的人估計想笑又想哭，都是日常生活中最常用的工具，卻也是自己最不擅長寫的單詞和片語！憋得難受的感覺有誰能懂呢？有的同學把作文由“信任”寫成了誠信，是不是就意味著“涼涼”了呢？高鐵寫成了high-subway是不是沒戲了呢？其實作文的立題角度是多元的、開放的，只要言之有理即可，其實英語老師更注重的是你寫句子的能力，只要主題沒有偏離得特別離譜，應該都沒有問題。除非有些故意亂寫一通！

英語四六級的關鍵詞

對於新能源汽車，是否有人翻譯成“new energy car”，考完英語之後，你是否有勇氣開啟詞典？在你看到準確翻譯的那一刻是不是覺得自己就是一個段子手？上面這位同學有點逆天啊！把“地鐵”強勢地翻譯成為了“地下的鐵元素”，這是學化學的嗎？還是學材料的？或者是採礦專業的？還有喜歡簡單粗暴的同學直接寫的拼音——“Gaotie”中國企業家該怎麼翻譯呢？Chinese CEO？集體的力量果然強大，一瞬間就製造出無窮多的笑點！歡迎慷慨的你共享出來！