印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

很多學生在學習外語的過程中,總是會不由得感慨,外語太難學了,但對於外國人來說,中文才是世界上最難的語言。

相同的文字和詞語,採用不同的發音方式,或者是運用到不同的場合之下,所表達的意思都是完全不一樣的。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

對於在中國的打工的外國人來說,中文經常讓他們崩潰不已。

曾經有一位印度人,到中國打工,但是半個月後,卻哭著告訴身邊的人,說不要相信中國人的“慢慢來”。

這究竟是怎麼回事呢?

為生計到中國打工

印度受環境、地理因素等各方面的影響,發展一直非常緩慢。

甚至很多的印度人,自從出生之日起,就會被打上“低人一等”的烙印。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

印度人不管到了哪裡,都很難受到別人的尊重,

在他們自己國家內部,也有著嚴重的階級分化。

這種階級分化,也導致很多的印度人,在自己國家內很難生存下去。

就像是古代的中國一樣,只有那些真正有身份有地位的人,才能得到更多人的尊重,過上夢想的生活。

而一些出身貧寒、社會地位低下的人,不僅要受到他人的凌辱,甚至連求生的本領,都完全被人剝奪。

在這樣的情況之下,很多的印度人,為了生存,就會選擇外出打工。

而中國一直都以“包容”著稱,因此很多印度人,都會來到中國謀求發展。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

但不同的語言背景、生活習慣、文化差異等,都要求這些前來中國的人,對於環境有著極強的適應能力。

如果能夠適應下來的話,自然能夠透過自己的努力,在中國找到一份適合自己的工作;但若是不能適應的話,很多人都會選擇灰溜溜地回到印度,繼續過著之前的生活。

這是迫於現實,很多人不得不做出的一種妥協,對於前來中國謀生的那部分印度人來說,即使他們做著最底層的工作,內心也是十分充足的。

中國的發展之快,遠遠超過了印度,在中國他們可以享受到更好的物質條件,也能徹底改善自己的生活。

誤解文字失去工作

很多印度人,到中國之後,首先要過的第一道關,就是“語言關”。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

只要是能理解中文意思的人,就在一定程度上,打敗了很多的“外來人員”。

但是

曾經有一位印度姑娘,就因為誤解了領導所說的“中文意思”,導致自己失去了工作。

姑娘到中國找尋工作機會,經人介紹後,到了一家工廠做流水線工人。

雖然說這份工作,平時上班時間比較長,而且還比較累,但相同的付出,也能得到同比的回報,這讓姑娘內心十分滿足。

尤其是每次加班,還有高額的加班費,這也讓這位印度姑娘,對未來的生活充滿希望。

姑娘原本想著,自己好好工作,爭取多掙點錢,早日在中國定居下來,

但沒想到,她剛剛工作半個月,就被領導開除了,知道原因之後的她,哭笑不得。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

姑娘剛到廠裡上班,對工作不夠熟悉,上手比較慢,而領導看到之後,出於對新同事的關心,於是耐心地告訴她說,“不要著急,慢慢來”。

其實對於每一箇中國人來說,這句話很好理解,領導無非就是告訴她,剛開始慢一點沒關係,之後適應了就好了。

可對於這位印度姑娘來說,她只能從字面意思,去領悟老闆這句話。

因此,

她認為,領導之所以這樣說,是要讓她在工作中放慢速度,降低工作效率,

於是,她就按照這樣的意思去做了。

本身流水線的工作,就是需要各個環節相互配合的,有一個環節慢了下來,整條流水線的工作效率就會降低。

領導看到這樣的情況之後,認為這位印度姑娘,是故意拖慢進度,工作不認真,於是直接就將她開除了。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

得知真相哭笑不得

這位印度姑娘,在被開除之後,百思不得其解,

她不知道自己哪裡做錯了,也不知道領導為什麼問都不問,就把自己給開除了。

懷著這樣的疑問,她找到了自己的中國朋友,當她把整件事情的來龍去脈告訴朋友之後,朋友才明白,原來這都是“誤會”惹的禍。

於是,便認真地告訴她,

領導之所以說讓她慢慢來,並不是說讓她放慢速度,而是讓她慢慢適應現在的工作,等到徹底適應之後,就要想辦法提高自己的工作效率。

聽完朋友的解釋,這位印度姑娘有點哭笑不得,她認為,領導既然是這個意思,為什麼不直接說呢?還告訴自己慢慢來,搞得自己真的以為是讓她放慢速度呢!

不得不說,這樣的誤會,真的是讓人不禁感慨,中華文化博大精深!

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

其實這就是因為兩國之間文化的不同,才導致了這種情況的發生,很多在中國發展的外國人,都曾遇到過這樣的情況。

中國的文字,有著很多隱喻和特殊用法,對於外國人來說,是很難理解的。

即使是在中國生存了幾十年的外國人,有時候也會因為誤解中文,而鬧出不少的笑話。

雖然現在世界文化大融合,導致各國之間的文化差異正在縮小,但從某種程度上來說,這種縮小並不等於消除。

不同的國家之間,這種文化差異,不管什麼時候,都不可能永遠徹底消失。

印度人到中國打工:半個月後卻吐槽:不要相信中國人的“慢慢來”

結語

文化差異不僅僅存在於中國,世界的各個角落,都會存在著不同的文化差異。

這也就要求大家,在決定去某個國家之前,一定要先了解那邊的文化習俗和生活習慣,否則到了之後很可能會因為文化差異,而鬧出更多的笑話,自己的生活也會受到影響。

當然了,隨著中國的發展,也有越來越多的外國人,選擇在中國定居。

這不僅從某種程度上,加快了中國文化向世界推進的程序,也讓更多的外國人,更加了解中國文化。

不管從哪個角度來說,這對於中國的發展,都是一件極大的好事。