怎麼回懟“我去買幾個橘子，你站在這裡不要動”?

這個梗來自朱自清的《背影》。朱自清父親在南京火車站裡送別兒子進京，在月臺上說出：“你站在這兒別動，我去買點橘子。”一句話，表現出朱父對朱自清的愛意。

我們知道，《背影》是現代散文名篇，入選了中學語文課本。可以說，大多數的中國人，特別是網路文化主體的80、90一代，都讀過它。買橘子成為一個玩笑梗，應該是源於這種共同的記憶。當我們說起這句話，對方能第一時間想到《背影》的內容，並會察覺在輩分上被人戲謔。

其實，回懟這句話，難度並不大。一般人直接一句粗話，即可。但若是懟的有趣味，有雅緻之感，還是有點兒難度。第一，作為文學梗，我們必須要用一個文學梗來懟；第二，回懟的文學梗不能太小眾，不然對方反應不過，只能自己一個人偷樂。就像相聲一樣，包袱丟擲去了，對方接得住，才有趣。

所以，最好的回懟，就是找一個相似的文學梗，以文懟文，雅鬥一番。歸有光的《項脊軒記》中有一句“兒寒乎，欲食乎”，就特別適合用在這裡。《項脊軒記》的傳播度，比起《背影》並不差多少。經典名句“庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣”，也已經為網友們惡搞。

那麼，“兒寒乎，欲食乎？”出自《項脊軒記》中的那一段呢？是歸有光在項脊軒裡讀書。有個老婆婆是她母親的婢女，在項脊軒中談起了他母親對待歸有光的姐姐的情形。原文很淺白，我就摘錄如下：

嫗每謂餘曰：“某所，而母立於茲。”嫗又曰：“汝姊在吾懷，呱呱而泣；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎？欲食乎？’吾從板外相為應答。”語未畢，餘泣，嫗亦泣。

意思是說，你的母親曾站在這塊地方，當時你的姐姐在我懷中，呱呱直哭。你母親就用手指輕輕叩門，問道：“孩子冷嗎，想吃飯嗎？”我就在門外應答。話還沒有說完，老婆婆和歸有光就哭了起來。

所以，“兒寒乎，欲食乎”可作為橘子的段子回懟。考慮到文言文，大家可能不好理解，可改成白話文：“你冷嗎，想吃嗎？”

然後，整段對話就變成：

“你站在這兒別動，我去買點橘子“

“你冷嗎，想吃嗎？”

算是無縫對接了。

本文轉自公zhong號：公子豐