咬文嚼字｜虛詞辨析：“不過”和“只是”
一、句法特徵
1。 “不過”常用於轉折複句中，連線分句，它位於後一分句的句首；有時也用於轉折句群中，連線獨立的句子，位於後一句字的句首，如：
1）張良覺得事情有點古怪，不過他還是恭恭敬敬地答應了。
2）他說，美國本週將尋求聯合國透過授權對伊拉克動武的決議案。不過他不認為一定需要這項措施才能動武。
2。 書面語中，“不過”在連線分句或句子時，後面經常有逗號以示停頓。如：
1）真理的過程，從來都是艱苦寂寞的，而代價也一直很昂貴，不過，我甘之如飴。
2）他最討厭的是無謂的爭吵，一心一意以和平為宗旨。不過，為了維持其私生活的安定，他會做一個家庭的捍衛者。
3。 “不過”還可以連線兩個段落，在篇章中起轉折作用。它處於後一段的開頭，通常後面要有逗號，如：
不過，日久天長，他已養成了這個習慣，也就只好教孫媳婦多站一會兒了。
4。 “不過”引出的部分，句尾有時會出現“罷了、而已、就是了”等表示減輕義的語氣詞，如：
1）這疤痕大家以前早就見到了，不過不知其來歷而已。
2）我講得挺認真的，純粹是為了逗你笑，不過你笑都沒有笑就是了。
5。 在轉折複句中，“不過”前面分句中有時出現“雖然、儘管、固然”等讓步關係連詞，與“不過”搭配使用，如：
1）以上一兩項因素固然影響一個社會的技術進步，不過技術進步也反過來影響社會的態度和價值。
2）雖然我對你的說法全部予以反駁，不過我仍十分欣賞你這種大膽有趣的解讀。
6。 “不過”在多重複句中，能夠與其他關聯連詞套用，以表示多層次的語義關係。
7。 “只是”常用於轉折複句中，連線分句，它位於後一分句的句首，如：1）我們每個人都有偉大的力量和控制力，只是大部分人都沒有充分發揮出自己的精神。2）通常，人的內心總有想要快樂與幸福的願望，只是，快樂與幸福有各種不同的層次差別，有些人只要吃飽、睡足就滿足了。
8。 “只是”很少在句子之間起連線作用。在連線句子和句子時，它通常緊貼在後句的句首，後面沒有停頓。如：
那草原上的天鈴鳥呢，也是唱得更加嬌柔動聽了。只是它唱得很少，只有在夜半無人的時候，獨自在蘇普殺過灰狼的地方輕輕吟唱。
9。 在“只是”引出的部分，句尾可以出現“罷了、而已、就是了”等語氣詞，如：
1）這段聖經中蛇的說詞和夏娃的意見並不一定就是事實，只是他們的意見被記錄下來而已。2）原來得意的時候也有煩惱，只是旁人看不出來罷了。
10。 在多重複句中，“只是”也可以與其他關聯詞套用，各自管轄不同層次的分句，以表示多層次的語義關係，如：
1）
他看也是黑黑的，與我長得很像，︱只是體形比我大，‖而且尾巴有較深的開叉。
本句是“只是”表示的轉折關係中套用了“而且”表示的遞進關係。
2）工作的目的是要在傳統與現代之間尋找一個平衡點，︱所以還是有些建築師參與儲存工作，‖只是為數不多。
本句是“所以”表示的因果關係中套用了“只是”表示的轉折關係。
二、句法差異
1。 從“不過”和“只是”連線的物件看
“不過”可以在轉折複句中，連線分句。它位於後面分句的句首，與前面的分句構成轉折關係。“不過”也可以連線句子與句子，它位於後一句的句首，與前面的句子構成轉折關係。“不過”還可以連線段落，它位於一個段落的開頭，它所在的段落與前面的段落構成轉折關係。
“只是” 可以在轉折複句中，連線分句。它位於後面分句的句首，與前面的分句構成轉折關係。“只是”很少連線兩個句子，更不能連線段落。
2。 從“不過”和“只是”與其後面成分的連線方式看
“不過”在連線分句或句子時，後面可以有逗號，也可以沒有逗號；但如果是連線兩個段落，則通常“不過”之後都要有逗號。
“只是”在連線分句時，後面的逗號可有可無；但是在連線句子時，它通常緊貼在後句的句首，後面沒有逗號。
3。 從“不過”和“只是”與其他關聯詞語的搭配看
在轉折複句中，“不過”可以與前面分句中表示讓步關係的連詞“雖然”“儘管”“固然”等搭配使用；“只是”不能與這些讓步轉折連詞搭配使用。如：
1）
雖然是人工養珠，不過看起來也很高貴，尤其是手工做得仔細，很值得買。（對）
2）
雖然是人工養珠，只是看起來也很高貴，尤其是手工做得仔細，很值得買。（錯）
三、同類套用——“不過”與其他轉折連詞套用
此型的人好奇心是與雙子座一樣強的，︱不過，雙子座的好奇是有建設性的，‖而此型則破壞性多於建設性。
本句是“不過”表示的轉折關係中套用了“而”表示的轉折關係。
他雖然這麼霸道，但是，我有時候也會像小飛俠那樣擊敗他，不過機會非常非常少。
本句是“雖然……但是……”表示的轉折關係中套用了“不過”表示的轉折關係。
四、異類套用——“不過”與表示其他複句關係的連詞套用
現在要離開這些相處七日的朋友，許多人都哭了，我也好難過，︱不過卻帶著一些高興，‖因為終於可以回到自己的家了。
本句為“不過”表示的轉折關係中套用了“因為”表示的因果關係。
如果碰到煩人的陰雨天，︱只好使用簡易的烘乾來烘烤，‖不過色澤和味道就差多了。
本句為“如果”表示的假設關係中套用了“不過”表示的轉折關係。
以上四句均為間隔套用，也可用於連續套用，如：
根據這份保險書，包括了各種保險，不過如果不是運到戰爭地區的話，戰爭保險就可以省掉，只要買海運保險就可以了。
