堪比“哈利·波特”，拿獎拿到手軟，這本書究竟有什麼特殊的魔力

一部英國人寫就的童書，卻在美國

拿獎拿到手軟

。上世紀整個80年代，幾乎每年它都會獲得一個重要獎項，這一點

堪比“哈利？波特”

。它是美國教育協會推薦的100本優秀童書之一，獲《紐約時報》年度小說獎。

它就是《魔櫃小奇兵》。

1995年《魔櫃小奇兵》被改編成同名電影上映，成為兒童奇幻影片的代表作。飾演電影主角奧姆裡的就是這本書作者琳妮·裡德·班克斯的兒子。

《魔櫃小奇兵》

叢書：小譯林國際大獎童書

作者：［英國］琳妮·裡德·班克斯

譯者：孫瑋

好的兒童文學作品就是這樣

，讓孩子們笑，也讓孩子們流淚，還讓孩子們思考，更讓孩子們體驗未知的人生，由此豐富人生。《魔櫃小奇兵》中就時時充滿了感人至深的生命體驗。

——張弘

“魔法阿姨”張弘

兒童文學作家，“魔法童書會”創辦人，

曾獲陳伯吹兒童文學獎大獎、宋慶齡兒童文學獎和冰心兒童圖書獎等兒童文學獎項。

生命，是最大的魔法

一個別人玩過的塑膠小人，一個垃圾桶邊撿回的老舊鐵皮櫃——親愛的小讀者，如果你在過生日時收到這樣的“禮物”，恐怕會有一點兒小失落吧！現在誰不是在玩智慧手機、智慧手錶？誰不曾戴上VR眼鏡沉浸於3D遊戲？誰還會稀罕“塑膠小人”這種過時的玩意兒？——居然還要把塑膠小人放進舊櫃子裡“辦家家”？哦，我彷彿看見了你不屑的表情。

不，下這樣的結論為時過早！在經典兒童文學作品裡，生日那天總會有一些神奇的事發生！而且，真正的強大的魔法，無須藉助VR、AI這類炫酷的科技，書中的小主人公奧姆裡只是閉起眼睛，一心一意地轉動起太婆留下的鑰匙——櫃門開了，從此一段神奇的冒險經歷降臨。

怎麼個神奇法？鐵皮櫃裡不再只有一塊擱板，它充滿了再過一百年都無法實現的魔法：把塑膠小人變成活人。

一趟讓孩子認識生命、

尊重生命的奇幻之旅

不是你以為的電子遊戲中會跑會眨眼會說話的角色，而是活蹦亂跳的人！雖然活起來的印第安小人“只比（奧姆裡的）中指大一丁點兒”，牙齒小到“要不是反光，你幾乎都看不見”；可是你瞧，他“光溜溜的肩膀在不停地起伏，古銅色的面板亮晶晶的，上面全是汗，就連他頭帶後面插著的那根羽毛也在不停地顫動”，他是活的！

即使魔櫃只有這麼一個“大變活人”的本事，這個故事也夠“吸睛”了。單單是書中對活起來的印第安小人細緻入微的描摹，就讓人大開眼界。這種如聞其聲、如見其人、如臨其境的體驗，是任何新潮的電子遊戲都無法給予的。印第安小人彷彿就在我們的眼皮子底下，“坐在屋頂上，一隻腳勾住屋頂的主樑，先用他的短刀仔細地把樹皮切割成大小合適的條狀，再把它們一條一條地搭上去”……

不過，只是讓小人活起來，這充其量也就是一個魔術師的戲法，還稱不上是神奇的魔法！讀著讀著，我們會和小主人公奧姆裡一樣發現，一旦玩具擁有了生命，他就不再是任人擺佈的玩具；一旦有肉有血，他就同時擁有了情感：恐懼、憤怒、憂愁、快樂……他自然會“嗷嗷待哺”，也會發號施令。魔櫃真正的神奇在於：它變出了一個“真人”。它也讓奧姆裡認真地思量：成為“人”，擁有“真生命”，究竟是怎麼一回事。

掌握生命的鑰匙，

是權力還是責任？

說到奧姆裡，魔法令他的身份在不知不覺中改變：他不再只是玩具的小主人，而是印第安小人眼裡的“巨無霸僕人”，更是可以把小人隨時變回塑膠，又隨時喚醒其生命的“造物主”。而且，他不光可以“造出”一個印第安人，還可以“造出”馬、牛仔、酋長、印第安小人中意的媳婦——卻又隨時可以將這所有的生命打回塑膠原形——一切只需要轉動鐵皮櫃的鑰匙。

是的，發現魔櫃這個“變來變去”的天大秘密的過程，讓我們的心一直懸到了嗓子眼，讓我們捧牢了這本書捨不得放下，看得張大了嘴說不出話來。本以為一切只是遊戲一場，卻沒想到交到你手中的這把鑰匙並非遊戲遙控器，而是“生命遙控器”——怎麼按下每一個鍵呢？我們跟隨著奧姆裡小心翼翼、如履薄冰，生怕一個失手釀成追悔莫及的大錯。

這場閱讀由此成了一次大冒險，心情起起伏伏不算，每隔幾頁，靈魂就會被這些“人性拷問”擊中：

“他們……來自各自的時代、各自的國家，說著各自的語言，有各自的生活。你不能就這麼把他們放在那兒，讓他們做你想要他們做的事。”

“你別碰他！他是我買來的，我變活的……他是我的！”

“你利用他們，他們是人，你不能利用人。”

做出關乎生命權的決斷，對於成人來說都是艱難的，更何況對於奧姆裡這麼一個還在上小學的孩子。突然間他就要養一個小人，要給他食物，給他住處，給他馬；要保護他，不能讓任何人知道，還不能讓他被老鼠咬了，更不能讓傷病奪去他的性命；要調停他和牛仔小人之間的爭鬥；還要給他找媳婦……一開始，奧姆裡真的覺得這份生日禮物開啟了世上最美妙的奇遇，可是猝不及防地，生命的難題接踵而至。

或許，這才是真正有意思又有意義的故事：它比真實的生活精彩，又和真實的生活一樣充滿無常和無奈。

而小讀者，就是在享受這份晴天朗日的精彩的同時，突然被暴風雨劈頭蓋腦地襲擊，由此見識了人生的荒誕與艱難，也不由得要發問要思考：

生命究竟是怎樣的一段歷程？

奧姆裡終於決定：不管開啟這趟神奇的冒險旅程的魔法是什麼，都必須再一次藉助它，把這些小人送回他們自己的時代、自己的國度。此時的他，已經是這場“遊戲”的“贏家”：他放棄了當“造物主”，因為他已經隱約瞭解到生命的真正歸屬——雖然在他這個年齡，還有點兒說不清道不明。不過至少他已經明白了，同為生命，自己並不比小人優越，他無權操控他們的生死。

好的兒童文學作品就是這樣，讓孩子們笑，也讓孩子們流淚，還讓孩子們思考，更讓孩子們體驗未知的人生，由此豐富人生。

《魔櫃小奇兵》中就時時充滿了感人至深的生命體驗，無論是印第安人和牛仔、和奧姆裡的結拜，還是印第安人和媳婦、馬匹緊緊成為一體共同穿越時空，這些情節都以真誠撥動我們的心絃。特別是書的結尾，此情此景讓人久久回味：

他們還在那兒，只是變成了塑膠的——形態、輪廓和外表都保持了真人的樣子。兩個男孩各自拿起了自己的小人。一把他們拿在手裡，他倆就控制不住地仔細檢查起來，那些生命賦予的鮮活細節模糊了——塑膠無法表現出精美的珠飾、飄逸的長髮和健美的肌肉，還有獸皮的皺褶、馬身上皮毛的光澤，以及女人光滑的肌膚。塑膠小人還在這兒，但是，那幾個人，那幾個性格迥異的靈魂，已經不在了。

帕特里克的目光和奧姆裡的目光相遇了，兩個人的眼睛都溼潤了。

“我們可以讓他們回來，也就是幾秒鐘的事兒。”帕特里克啞著嗓子說道。

“不行。”

“我知道，他們回家了。”