新娘穿羽絨服結婚？你的遷就，不過是別人精心打造的騙局……
婚禮，是很多女人心目中一生中最重要的時刻。
一場儀式，就能把婚後的家庭地位，體現得淋漓盡致……
1。簡陋的婚禮
最近，河南某個村子裡舉辦了一場奇怪的婚禮。
weird /wd/ adj。 奇怪的
wedding /wed/ n。 婚禮
It is so weird thing to do in the wedding。
在婚禮上做這種事也太奇怪了。
新娘簡單地扎著馬尾，身穿粉色羽絨服，灰色休閒褲，婚紗禮服、妝發造型，什麼都沒有。
ponytail /pnitel/ n。 馬尾
down jacket 羽絨服
down /dan/ n。 絨毛
wedding dress 婚紗
Her hair was scraped back from her face in a ponytail。
她的頭髮攏在後面，紮成一個馬尾辮。
The bride wore a pink down jacket instead of wedding dress。
新娘沒有穿婚紗，而是穿著一件粉色羽絨服。
與身旁西裝革履的新郎形成了鮮明的對比……
In contrast， the groom next to her was in a suit。
contrast /kntrɑst/ n。 對比
groom /ɡrum/ n。 新郎
2。婆家的“兩副面孔”
原來，雙方在商量婚事時，新娘的家人一直不同意，男方家就出了個“絕招”，把生米煮成熟飯，自然就水到渠成了。
discuss /dsks/ v。 商量
disagree /dsɡri/ v。 不同意
something happens naturally 水到渠成
The two family discussed their marriage and disagreed with each other。
兩家人討論了他們的婚禮，卻沒有達成一致。
If she gets pregnant， they will have to get married naturally。
如果她懷孕了，他們結婚就是水到渠成的事了。
女孩懷孕後，不得不結婚時，家人都氣得不願到場，她只好一個人孤零零地嫁過來。
attendance /tendns/ n。 出席
Without the attendance of her parents， she felt so helpless at the wedding。
沒有家人的出席，她在婚禮上孤立無援。
這時，婆家見她孤立無援又被孩子套牢了，才露出真面目，揚言說女孩懷孕了穿婚紗不好看，不如省點錢，男生買套西裝以後還會有穿的場合……
show one‘s true colors 露出真面目
save money 省錢
The family finally showed their true colors after she was trapped there。
她被困住之後，這家人露出了他們的真面目。
They said they are trying to save money in excuse of treating her badly。
他們對她很差還找藉口說為了省錢。
3.
註定的人生悲劇
女孩就這樣潦草地完成了自己一生中最重要的儀式，把自己的後半生託付給了這樣一家人。
perfunctorily /pfktrli/ adv。 潦草地
ceremony /sermni/ n。 儀式
He finished the job perfunctorily。
他敷衍了事
地
做完了這事。
It is one of the most important ceremonies in one’s life。
這是人一生中最重要的儀式之一。
很多網友表示，窮不是問題，但敷衍就是態度問題了。
poverty /pvti/ n。 貧窮
attitude /ttjud/ n。 態度
They are not angry at their poverty， but their attitude to her。
他們生氣不是因為他家窮，而是因為他們的態度。
婚禮時婆家的嘴臉都這樣，婚後的生活大機率可以預見……
We can foresee her future life through this wedding。
foresee /fsi/ v。 預見
<點選卡片檢視中文>
小C寄語
女孩以為自己嫁給了愛情，但她的不斷妥協和退讓，卻只能換來他人的隨意踐踏……
提醒身邊的女孩，不要為了愛情犧牲自己的人生！
