客家話中的“妹”和“嫲”，你被人這樣叫過嗎？

妹” 是客家話中的常用詞，有幾種意思，可以指“女兒”

，如“妹欸”，也可以指“妹妹”，如“老妹”；

還常用於指稱年輕女性

，如“細妹”、“細阿妹”、“靚妹”等。

但除此之外，客家話中還有一些由“妹”構成的詞有著很豐富的文化內涵，而這些詞卻與我們漸行漸遠了。如“阿妹”是長輩對晚輩的暱稱，無論男女，小的時候都常被父母叫做“阿妹”，即便是長大成人了，父母也仍會用

“阿妹”

來稱呼自己的孩子，承載著無限的疼愛之情。此外，還有“花囤妹、等郎妹、駁腳妹”等，三者都是對不同女性的指稱。

“花囤妹”

指的是舊時客家婦女在丈夫下南洋後，家中無後，又沒錢買別人的兒子續香火，便領養一個女兒守家，叫“花囤妹”，有“囤家”之義。

“駁腳妹”指的是男方喪妻後再娶的女子。因為此女子要繼續履行死去妻子的一切職責，包括認前妻的父母為自己的父母，逢年過節得去前妻孃家“轉妹家”，所以叫“駁腳妹”。

“等郎妹”

在客家地區又叫“等郎嫂”，是指舊時在嬰幼兒時便被賣給或送給人家做媳婦，期間像帶小弟弟一樣服侍未來丈夫的女子。

　　上述三個以“妹”指稱的客家女性的命運應該說都是不幸和悲慘的，但在客家人心目中，這類女性是符合傳統客家社會的道德和行為要求的，因而均能以“妹”指稱。

　　客家話中還有一個常用於指稱女性的詞“嫲”，相比較“妹”而言，“嫲”則沒那麼幸運了。

“嫲”本指雌性動物的，後用在指女性的詞，帶有貶義色彩，如一些道德敗壞或行為不符合社會倫理規範的女性均用“嫲”來指稱，如老舉嫲（妓女）、“媱嫲”（穿著花俏、行為不端的女性）、“懶屍嫲”（懶婦）等。

有些詞後面可加上“妹”和“嫲”，但感情色彩完全不同，如同樣是指稱愛哭鼻子的女孩子，可以說“叫吱妹”或“叫吱嫲”，前者有憐愛之情，後者則厭惡之感。女孩子名字後面也通常可加“妹”或“嫲”，如“阿英妹”、“阿英嫲”，前者可作為一般指稱，而後者則只能用於指稱熟悉的同輩或晚輩女性，否則是不禮貌的。

可見，客家話中的“妹”正如客家情歌裡所唱的：“條條山歌有妹名，一條無妹唱唔成”，一聲“妹”的呼喚中傳遞多少的濃情蜜意。

時至今日，“客家妹”一詞家喻戶曉，已成了客家新女性的代表，是客家文化中一道抹不去的靚麗的風景線。